1
00:00:42,042 --> 00:00:46,088
มุ่งหน้า
2
00:01:29,214 --> 00:01:36,430
ฉันเดินไปตามลำธาร
3
00:01:36,430 --> 00:01:42,227
ดูปลา
ในน้ำที่มีปัญหา
4
00:01:43,604 --> 00:01:47,065
แต่ฉันมีปัญหาเรื่องคุณ
5
00:01:47,065 --> 00:01:50,736
ซานิเย่ที่รักของฉันด้วย
ผมที่ถูกลมพัดของคุณ
6
00:01:50,736 --> 00:01:55,949
ฉันรู้สึกเสียใจกับการจ้องมองของคุณ
ที่ไม่ตอบแทนความรักของฉัน
7
00:01:57,826 --> 00:02:01,246
แต่ฉันมีปัญหาเรื่องคุณ
8
00:02:01,246 --> 00:02:05,000
ซานิเย่ที่รักของฉันด้วย
ผมที่ถูกลมพัดของคุณ
9
00:02:05,000 --> 00:02:10,547
ฉันรู้สึกเสียใจกับการจ้องมองของคุณ
ที่ไม่ตอบแทนความรักของฉัน
10
00:02:46,583 --> 00:02:47,959
คาฮิท คุณโอเคไหม?
11
00:02:47,959 --> 00:02:49,461
อยากดื่มมั้ยเซเรฟ?
12
00:02:49,836 --> 00:02:51,338
ใช่โค้ก
13
00:02:54,591 --> 00:02:56,677
ขอเบียร์อีกขวดนะที่รัก
14
00:02:59,096 --> 00:03:00,472
วันนี้คุณกระหายน้ำจริงๆเหรอ?
15
00:03:06,478 --> 00:03:08,063
ถูกต้องครับพี่'
16
00:03:09,481 --> 00:03:10,732
จากนั้นดื่มน้ำ
17
00:03:12,067 --> 00:03:15,362
ฉันไม่ใช่สุนัข!
18
00:03:53,900 --> 00:03:55,152
คอนเสิร์ตเป็นอย่างไรบ้าง?
19
00:04:02,784 --> 00:04:04,244
บ้าไปแล้ว มาเรน
20
00:04:05,495 --> 00:04:06,538
ไอ้เวร!
21
00:04:08,248 --> 00:04:09,291
เชี่ยเอ้ย!
22
00:04:09,416 --> 00:04:10,417
ไอ้เวร!
23
00:04:16,173 --> 00:04:17,340
เฮ้คุณ!
24
00:04:20,260 --> 00:04:22,846
เฮ้คุณคนโง่! ฉันกำลังคุยกับคุณ!
25
00:04:23,388 --> 00:04:25,265
เจี๊ยบน่ารักจังเลย
26
00:04:25,640 --> 00:04:27,225
แล้วคุณบอกให้เธอผลักมันเหรอ?
27
00:04:29,019 --> 00:04:30,854
คุณเป็นคนขี้ขลาดหรืออะไร?
28
00:04:33,023 --> 00:04:34,983
คุณคงจะเป็นกะเทย...
29
00:04:52,751 --> 00:04:54,503
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
30
00:04:54,920 --> 00:04:57,172
ออกไปจากที่นี่ เคฮิท! กลับบ้าน!
31
00:04:57,172 --> 00:04:59,132
หยุดอึนี้!
32
00:04:59,549 --> 00:05:03,303
กลับบ้านเดี๋ยวนี้!
33
00:06:22,966 --> 00:06:24,134
หญิงชราของฉันพาฉันมาที่นี่
34
00:06:25,719 --> 00:06:28,597
เธอบอกกับชิลเลอร์ว่าเธอ
กลัวสามีของเธอ
35
00:06:30,515 --> 00:06:31,641
นั่นทำให้ฉันทำอะไร?
36
00:06:32,893 --> 00:06:34,019
“ฉันกลัวสามี!”
37
00:06:35,228 --> 00:06:36,479
เธอโกหกมาก!
38
00:06:37,272 --> 00:06:40,358
แต่ฉันมีคนแล้ว ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันจะแสดงให้เธอเห็น
39
00:06:40,984 --> 00:06:42,652
คนแบบไหนกันนะ?
40
00:06:42,652 --> 00:06:44,362
พวกที่ทำงานรักษาความปลอดภัย
41
00:06:45,280 --> 00:06:47,407
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นฉันบอกคุณ
42
00:06:47,407 --> 00:06:49,117
เธอจะไม่หนีไปกับมัน
43
00:06:49,910 --> 00:06:51,661
แต่โดยพื้นฐานแล้วชิลเลอร์ก็โอเค
44
00:06:53,997 --> 00:06:55,665
ฉันเห็นเขาเป็นครั้งสุดท้าย
45
00:06:55,665 --> 00:06:57,167
คุณอยู่วอร์ด 13 เหมือนกัน...
46
00:06:57,876 --> 00:06:59,669
ชาิต ต้อมรัก ครับ.
47
00:07:20,440 --> 00:07:23,276
มีอีกเป็นพัน
วิธีฆ่าตัวตาย
48
00:07:23,276 --> 00:07:25,070
ทำไมต้องขับรถชนกำแพง?
49
00:07:29,074 --> 00:07:32,285
ใครบอกว่าฉันอยากฆ่าตัวตาย?
50
00:07:32,827 --> 00:07:34,329
ไม่มีรอยลื่นไถล
51
00:07:42,212 --> 00:07:44,839
ที่นี่ห้ามสูบบุหรี่นะคุณต้อมรัก
52
00:07:51,846 --> 00:07:53,473
ชื่อไหน.
ต้อมรัก มาจากไหน?
53
00:07:54,933 --> 00:07:56,059
จากประเทศตุรกี
54
00:07:56,851 --> 00:07:58,353
มันหมายความว่าอะไร?
55
00:07:59,354 --> 00:08:00,355
ไม่มีความคิด
56
00:08:00,814 --> 00:08:02,983
ชื่อของพวกเขามีความหมายที่สวยงาม
57
00:08:03,358 --> 00:08:04,567
โอ้ใช่?
58
00:08:04,567 --> 00:08:06,069
มากกว่าของเรามาก
59
00:08:06,820 --> 00:08:08,738
อย่างน้อยชื่อแรกทำ
60
00:08:14,869 --> 00:08:19,207
ถ้าอยากจบชีวิตก็จบซะ
แต่คุณไม่จำเป็นต้องตายเพื่อทำสิ่งนั้น
61
00:08:22,252 --> 00:08:24,504
จบชีวิตของคุณที่นี่และ
ไปที่อื่น
62
00:08:26,214 --> 00:08:28,216
ทำสิ่งที่มีประโยชน์
63
00:08:28,758 --> 00:08:29,884
ทำอะไรสักอย่าง
64
00:08:30,969 --> 00:08:33,138
ไปแอฟริกา. ช่วยเหลือผู้คน
65
00:08:36,808 --> 00:08:40,895
คุณรู้จักวงดนตรี "The The?" หรือไม่?
66
00:08:42,814 --> 00:08:44,024
ขอโทษ?
67
00:08:44,024 --> 00:08:45,442
หนึ่งในเพลงของพวกเขาคือ
68
00:08:46,568 --> 00:08:48,820
“ถ้าคุณเปลี่ยนโลกไม่ได้
69
00:08:48,820 --> 00:08:50,947
เปลี่ยนโลกของคุณ"
70
00:08:50,947 --> 00:08:52,449
คุณต้องการบันทึกหรือไม่?
71
00:08:52,449 --> 00:08:53,450
ฉันได้รับมัน.
72
00:08:59,289 --> 00:09:01,332
ฉันควรบอกอะไรคุณบ้างไหมหมอ?
73
00:09:03,084 --> 00:09:05,211
คุณเลิกเล่นร็อคแล้ว คุณรู้ไหม?
74
00:09:14,054 --> 00:09:15,472
คุณเป็นคนตุรกีใช่ไหม?
75
00:09:15,472 --> 00:09:17,057
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?
76
00:09:18,308 --> 00:09:19,309
อะไร
77
00:09:19,309 --> 00:09:20,977
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?
78
00:09:22,604 --> 00:09:23,855
เหี้ย!
79
00:09:28,610 --> 00:09:30,570
ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณ ต้อมรุก
80
00:09:33,865 --> 00:09:35,116
ชาิต ต้อมรัก...
81
00:09:35,825 --> 00:09:36,868
ซีเบล ต้อมรักษ์...
82
00:09:47,253 --> 00:09:49,881
ขอโทษนะ ฉันช่วยคุณได้ไหม?
83
00:09:51,883 --> 00:09:53,218
ขอเบียร์เย็นๆ สักขวด
84
00:09:53,885 --> 00:09:56,096
เราไม่มีเบียร์ที่นี่
85
00:09:56,096 --> 00:09:58,264
แต่คุณสามารถดื่มกาแฟได้
86
00:10:01,267 --> 00:10:05,146
ความอัปยศที่คุณนำมา
แก่เรานั้นยกโทษให้ไม่ได้
87
00:10:06,648 --> 00:10:10,527
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์คือชีวิต
88
00:10:10,527 --> 00:10:14,280
ไม่มีของขวัญใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่านั้น
89
00:10:14,906 --> 00:10:21,037
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
ที่จะทิ้งของขวัญชิ้นนี้ไปเหรอ?
90
00:10:22,664 --> 00:10:27,293
คุณควรจะมีความสุขแบบนั้น
คุณยังมีชีวิตอยู่
91
00:10:34,259 --> 00:10:36,386
คุณมีกุญแจมั้ย ยิลมาซ?
92
00:10:38,930 --> 00:10:40,140
แล้วพบกันใหม่
93
00:10:46,813 --> 00:10:48,690
คุณไม่เห็นเหรอว่าคุณเป็นอะไร
ทำกับเขาเหรอ?
94
00:10:49,774 --> 00:10:51,151
มันกำลังฆ่าเขา
95
00:10:54,195 --> 00:10:55,446
มองมาที่ฉัน!
96
00:10:56,406 --> 00:10:57,407
มองมาที่ฉัน!
97
00:10:58,908 --> 00:11:01,953
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับ
ชายชรา คุณเนื้อตายแล้ว
98
00:11:20,847 --> 00:11:22,599
ให้ฉันด้วย
99
00:11:27,478 --> 00:11:30,815
ฆ่าตัวตายไปจะมีประโยชน์อะไร?
100
00:11:32,317 --> 00:11:37,113
คุณเพียงแค่ทำให้เราและ
ตัวเองไม่มีความสุข
101
00:11:37,572 --> 00:11:38,573
อย่าลืมว่า.
102
00:11:39,240 --> 00:11:41,367
ฉันคิดว่าพวกเขาจะทิ้งฉันไว้คนเดียวแล้ว
103
00:11:41,868 --> 00:11:44,120
ปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว?
104
00:11:44,120 --> 00:11:46,372
ฉันไม่เคยสอนอะไรคุณได้
105
00:11:46,956 --> 00:11:48,499
อย่าพูดแบบนั้นนะแม่
106
00:11:51,878 --> 00:11:53,379
โอ ซิเบล...
107
00:11:55,632 --> 00:11:57,383
พวกเขาเก็บคุณไว้นานแค่ไหน?
108
00:11:58,384 --> 00:11:59,385
ไม่รู้สิ
109
00:11:59,510 --> 00:12:01,888
อย่าให้คนบ้าเข้ามา
ที่นี่ทำให้คุณคลั่งไคล้
110
00:12:09,854 --> 00:12:11,272
เป็นยังไงบ้างคะคิท?
111
00:12:16,402 --> 00:12:18,154
คุณจะไม่ตายแบบนั้น
112
00:12:18,154 --> 00:12:19,489
คุณหมายความว่าอย่างไร?
113
00:12:20,031 --> 00:12:21,115
ตาม.
114
00:12:21,115 --> 00:12:22,533
ตามอะไร?
115
00:12:22,533 --> 00:12:23,993
คุณต้องตัดตามเส้นเลือด
116
00:12:23,993 --> 00:12:25,536
ไม่ข้ามมัน
117
00:12:26,913 --> 00:12:28,289
ข้ามเป็นอึ
118
00:12:29,123 --> 00:12:30,124
อ๋อ..
119
00:12:37,048 --> 00:12:38,424
คุณมีเบียร์ไหมที่รัก?
120
00:12:39,384 --> 00:12:41,052
ถ้าคุณแต่งงานกับฉัน
121
00:12:43,763 --> 00:12:45,306
ฉันคบแต่ผู้ชายเท่านั้น
122
00:12:45,306 --> 00:12:46,307
จริงหรือ
123
00:12:53,022 --> 00:12:54,399
คุณรู้อะไรไหม?
124
00:12:54,399 --> 00:12:55,692
ฉันจะเอาเบียร์มาให้คุณ
125
00:12:56,401 --> 00:12:58,653
อยู่นอกคลินิกตอนเที่ยงคืน
126
00:13:26,973 --> 00:13:28,099
เบียร์ของฉันอยู่ไหน?
127
00:13:28,099 --> 00:13:29,100
มาเร็ว.
128
00:13:30,852 --> 00:13:33,104
คุณมาจากไหนในตุรกี?
129
00:13:33,104 --> 00:13:34,355
เมอร์ซิน
130
00:13:34,689 --> 00:13:36,357
เมอร์ซินน่าจะเป็นคนดีนะ
131
00:13:36,357 --> 00:13:38,067
ใช่ฉันรู้ ฉันเกิดที่นั่น
132
00:13:38,568 --> 00:13:40,111
เรามาจากซองกุลดัค
133
00:13:40,111 --> 00:13:41,446
คุณรู้จักซองกุลดัคไหม?
134
00:13:42,989 --> 00:13:44,449
ทำไมคุณถึงอยากตาย?
135
00:13:51,122 --> 00:13:52,623
ฉันถามคำถามคุณ
136
00:13:58,463 --> 00:13:59,964
คุณคิดว่าจมูกของฉันสวยไหม?
137
00:14:02,592 --> 00:14:03,760
สัมผัสมัน
138
00:14:14,771 --> 00:14:18,274
พี่ชายของฉันทำมันพังเพราะว่า
เขาจับมือฉันไว้
139
00:14:20,151 --> 00:14:21,652
ตอนนี้สัมผัสหัวนมของฉัน
140
00:14:24,906 --> 00:14:27,158
คุณเคยเห็นหัวนมที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้หรือไม่?
141
00:14:28,659 --> 00:14:30,036
ฉันอยากมีชีวิตอยู่นะเคฮิท
142
00:14:30,036 --> 00:14:31,913
ที่จะมีชีวิตอยู่และเต้นรำและมีเพศสัมพันธ์!
143
00:14:31,913 --> 00:14:33,664
และไม่ใช่แค่กับผู้ชายคนเดียว
144
00:14:33,664 --> 00:14:34,665
รับมัน?
145
00:14:36,042 --> 00:14:37,627
ฉันไม่ได้หูหนวก!
146
00:14:39,045 --> 00:14:40,755
คุณไม่เข้าใจไอ้บ้า!
147
00:14:44,550 --> 00:14:45,927
คุณจะแต่งงานกับฉันตอนนี้ไหม Cahit?
148
00:14:45,927 --> 00:14:47,428
ลืมมันซะ
149
00:14:52,767 --> 00:14:53,768
เลขที่!
150
00:14:55,770 --> 00:14:56,896
ไม่ ปล่อยฉันไว้คนเดียว!
151
00:14:58,564 --> 00:14:59,690
โอ้อึ
152
00:15:00,566 --> 00:15:02,068
การแต่งงาน?
153
00:15:02,068 --> 00:15:03,903
สาวน้อย คุณปวดหัวหรือเปล่า?
154
00:15:03,903 --> 00:15:05,571
มันไม่ใช่เกมสำหรับเด็ก!
155
00:15:05,571 --> 00:15:08,282
มันเป็นเพียงข้ออ้าง เข้าใจไหม?
156
00:15:08,282 --> 00:15:09,951
ไม่ ฉันไม่เข้าใจ!
157
00:15:11,077 --> 00:15:15,039
มันเป็นเพียงข้อแก้ตัวสำหรับพ่อแม่ของฉัน
ฉันจึงไม่ต้องอยู่บ้าน
158
00:15:15,039 --> 00:15:19,293
เราจะอยู่ด้วยกัน
ฉันสัญญาว่าจะเป็นเพื่อนร่วมห้องที่ดี
159
00:15:19,293 --> 00:15:23,297
ฉันจะซื้อของชำ ฉันจะทำอาหาร
เป็นระเบียบเรียบร้อย ทำความสะอาดห้องน้ำ
160
00:15:23,297 --> 00:15:26,717
เรามีห้องแยก
เราไม่มีเพศสัมพันธ์ ไม่มีอะไร
161
00:15:26,717 --> 00:15:28,094
แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?
162
00:15:28,094 --> 00:15:31,431
สะใภ้ของคุณ คุณจะไม่
มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขามาก
163
00:15:31,431 --> 00:15:34,559
ฉันจะทำอย่างไรกับพวกเขา?
164
00:15:34,559 --> 00:15:37,311
แค่ไปเยี่ยมพวกเขาบ้างเป็นบางครั้ง
165
00:15:37,728 --> 00:15:42,233
แล้วแกล้งทำเป็น
ผู้ชายกับภรรยาหรืออะไร?
166
00:15:42,859 --> 00:15:45,361
สาวน้อย คุณเป็นโรคจิตเหรอ?
167
00:15:46,112 --> 00:15:48,364
แล้วทำไมต้องเป็นฉันล่ะ? ฉันเป็นคนโง่!
168
00:15:48,364 --> 00:15:51,451
เพราะพวกเขาจะยอมรับ
คุณ. คุณเป็นคนตุรกี!
169
00:16:02,128 --> 00:16:03,463
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
170
00:16:03,463 --> 00:16:04,589
ออกไป!
171
00:16:04,589 --> 00:16:05,965
คุณหมายความว่าอย่างไร?
172
00:16:05,965 --> 00:16:07,383
ฉันบอกให้ออกไป!
173
00:16:07,383 --> 00:16:08,384
ทำไม
174
00:16:08,843 --> 00:16:11,262
เพราะไม่มีห้อง
175
00:16:11,262 --> 00:16:14,265
สำหรับสุนัขที่ไร้พระเจ้าอย่างคุณบนรถบัสของฉัน!
176
00:16:14,265 --> 00:16:17,351
ออกไป! คุณด้วย!
177
00:16:17,351 --> 00:16:19,270
เฮ้ เพื่อน เป็นไงบ้าง?
178
00:16:19,270 --> 00:16:20,396
คุณหมายถึงอะไร มีอะไรเกิดขึ้น?
179
00:16:20,771 --> 00:16:22,773
มันไม่ใช่รถบัสของคุณ มันเป็นของเมือง
180
00:16:23,357 --> 00:16:24,358
เหี้ย!
181
00:16:30,281 --> 00:16:32,283
เฮ้รอ!
182
00:16:33,284 --> 00:16:34,410
คุณชื่ออะไร?
183
00:16:53,262 --> 00:17:01,187
หน้าต่างของเธอหันหน้าไปทางถนน
184
00:17:01,270 --> 00:17:09,278
ผู้ชื่นชมเธอขว้างกรวดไปที่บานหน้าต่าง
185
00:17:09,278 --> 00:17:17,286
ที่รักของฉันคือผู้หญิงที่มี
คิ้วสวยที่สุด
186
00:17:17,370 --> 00:17:25,378
ค้นหาความรักให้ตัวเองด้วย
187
00:17:25,503 --> 00:17:33,302
และทำให้เธอเป็นภรรยาของคุณ
188
00:19:04,018 --> 00:19:05,853
คุณสูญเสียมันไปหมดแล้วเหรอ?
189
00:19:06,729 --> 00:19:09,398
คุณคิดว่าคุณเป็นนักแสดงหรือไม่?
190
00:19:09,899 --> 00:19:11,233
คุณต้องการรางวัลออสการ์เหรอ?
191
00:19:12,360 --> 00:19:14,362
คุณไม่เข้าใจ.
192
00:19:14,362 --> 00:19:16,781
หญิงสาวถึงกับลำบากใจ
193
00:19:17,281 --> 00:19:19,158
คุณสนใจอะไร?
194
00:19:19,158 --> 00:19:21,535
เธอบอกว่าเธอจะฆ่าตัวตาย
195
00:19:22,161 --> 00:19:24,121
ถ้าฉันไม่ทำ
196
00:19:24,121 --> 00:19:27,249
เธอจะมีเพศสัมพันธ์ และ
คุณเชื่อเธอเหรอ?
197
00:19:27,792 --> 00:19:30,127
ผู้หญิงก็เป็นแบบนั้น
198
00:19:30,127 --> 00:19:33,172
พวกเขาสร้างเรื่องราวเพื่อดักจับคุณ
199
00:19:33,547 --> 00:19:35,007
คุณรู้ไหมว่าได้อะไร
แต่งงานแล้วหมายถึง?
200
00:19:35,007 --> 00:19:36,175
ไม่ ฉันไม่ทำ
201
00:19:36,175 --> 00:19:40,513
ปัญหา! มองมาที่ฉัน
ฉันไม่เคยแต่งงาน
202
00:19:40,513 --> 00:19:44,392
ฉันไม่เป็นหนี้ใครเลย
และฉันก็มีความสงบสุขของฉัน
203
00:19:44,392 --> 00:19:47,186
คนโกหก! คุณแต่งงานแล้ว!
204
00:19:47,186 --> 00:19:50,815
นั่นแตกต่างออกไป! นั่น
ก็เพื่อที่ฉันจะได้อยู่ที่นี่
205
00:19:50,815 --> 00:19:53,943
นี่ก็เป็นสิ่งเดียวกัน
206
00:19:54,819 --> 00:19:58,823
ดังนั้นจงแต่งงานเสียเถอะ!
พระเจ้าอวยพรคุณ!
207
00:19:58,823 --> 00:20:01,701
ฉันจะมาเต้นรำในงานแต่งงานของคุณ
208
00:20:12,586 --> 00:20:13,963
มีอีกอย่างหนึ่ง...
209
00:20:14,547 --> 00:20:15,548
อะไรนะ?
210
00:20:21,220 --> 00:20:22,346
เบอร์เซน?
211
00:20:22,346 --> 00:20:23,347
อะไร
212
00:20:24,056 --> 00:20:25,850
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
213
00:20:25,850 --> 00:20:29,103
ไม่ แต่ลูกสาวของเราทำ
214
00:20:29,103 --> 00:20:31,230
ลูกสาวของเรารู้จักเขา
215
00:20:31,230 --> 00:20:35,109
คุณจะให้ของเราได้อย่างไร
ลูกสาวกับคนแปลกหน้า?
216
00:20:35,943 --> 00:20:38,362
เธอทำผิดพลาดมากมายแล้ว
217
00:20:38,362 --> 00:20:40,865
นี่อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้น
218
00:20:40,865 --> 00:20:45,494
เธอทำผิดพลาดเพราะว่า
ว่าคุณเลี้ยงดูเธออย่างไร
219
00:20:45,494 --> 00:20:47,121
ตั้งแต่วัยเด็กเป็นต้นมา
220
00:20:47,496 --> 00:20:49,373
เมื่อไหร่พวกเขาจะมา?
221
00:20:49,874 --> 00:20:51,876
พรุ่งนี้ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม
222
00:20:52,835 --> 00:20:54,336
เร็ว ๆ นี้?
223
00:20:55,838 --> 00:20:58,507
งั้นก็ปล่อยให้พวกเขามา ไอ้บ้า!
224
00:21:02,261 --> 00:21:05,139
คุณกำลังลากฉันเข้าไป
อึเดียวกันกับที่คุณอยู่!
225
00:21:06,015 --> 00:21:08,267
เรามาจากเมืองไหนอีกแล้ว?
226
00:21:09,602 --> 00:21:10,895
เมอร์ซิน
227
00:21:10,895 --> 00:21:11,896
เมอร์ซิน?
228
00:21:12,855 --> 00:21:13,898
ไม่ใช่มาลัตยาเหรอ?
229
00:21:13,898 --> 00:21:15,399
ไม่นะเพื่อน มันคือเมอร์ซิน
230
00:21:15,399 --> 00:21:16,525
เมอร์ซิน!
231
00:21:16,525 --> 00:21:18,402
ไปตายเมอร์ซินของคุณซะ
232
00:21:18,402 --> 00:21:21,655
เพื่อน ๆ เกิดอะไรขึ้น?
233
00:21:21,655 --> 00:21:24,909
ไม่มีกงการร่วมเพศของคุณ
234
00:21:24,909 --> 00:21:26,869
ไม่ต้องตะโกนใส่กัน!
235
00:21:26,869 --> 00:21:29,663
แค่ทำต่อใช่ไหม?
236
00:21:29,663 --> 00:21:31,290
ฉันจะทำคุณในไม่กี่วินาที
237
00:21:31,290 --> 00:21:33,042
ฉันเหรอ? คุณหมายความว่าอย่างไร?
238
00:21:33,042 --> 00:21:36,170
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
239
00:21:36,170 --> 00:21:37,379
ไม่มีปัญหาแล้ว
240
00:21:42,676 --> 00:21:44,678
มีแอลกอฮอล์ในช็อคโกแลตหรือไม่?
241
00:21:44,678 --> 00:21:45,763
ไม่
242
00:21:45,763 --> 00:21:46,806
คุณแน่ใจเหรอ?
243
00:21:46,806 --> 00:21:49,308
คุณดึงขาฉันเหรอ?
244
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
คุณแน่ใจเหรอ?
245
00:21:50,309 --> 00:21:54,188
ให้ตายเถอะ ไม่มีแอลกอฮอล์อยู่ในนั้น!
246
00:21:54,188 --> 00:21:55,564
เพศสัมพันธ์คุณและแอลกอฮอล์ของคุณ!
247
00:21:55,564 --> 00:21:57,691
แอลกอฮอล์มีราคาแพงกว่า
248
00:21:57,691 --> 00:22:01,320
คุณไม่จำเป็นต้องตะโกนใส่ฉัน
ฉันแค่ถามเท่านั้น
249
00:22:01,320 --> 00:22:04,073
คุณถามไปแล้วเป็นร้อยครั้ง!
250
00:22:05,324 --> 00:22:06,826
บ้านเลขที่ไหน?
251
00:22:06,826 --> 00:22:07,827
แปด.
252
00:22:08,702 --> 00:22:09,829
อะไรกับผมของคุณ?
253
00:22:09,829 --> 00:22:10,913
มันทันสมัย
254
00:22:10,913 --> 00:22:14,083
นี่คือการขอแต่งงาน
และคุณดูเหมือนคนโง่!
255
00:22:14,083 --> 00:22:16,335
พวกเขาจะไม่มีวันให้เธอกับคุณแบบนั้น
256
00:22:17,336 --> 00:22:19,839
ชื่ออะไรอีกครั้ง?
257
00:22:19,839 --> 00:22:20,840
กุนเนอร์.
258
00:22:26,303 --> 00:22:29,598
ดังนั้นคุณคือ...
259
00:22:29,598 --> 00:22:32,476
ลุงของ Cahit?
260
00:22:32,935 --> 00:22:37,189
ใช่ ฉันหมายถึง... ฉันเป็นอาคนสุดท้องของเขา
261
00:22:37,940 --> 00:22:40,609
คุณมีพี่น้องกี่คน?
262
00:22:41,610 --> 00:22:45,114
อืม...เดี๋ยวก่อน...มีเยอะ...
263
00:22:46,866 --> 00:22:48,826
เซเว่น.
264
00:22:48,826 --> 00:22:49,827
ใช่เจ็ด.
265
00:22:50,744 --> 00:22:51,871
ขอแสดงความนับถือ.
266
00:22:52,371 --> 00:22:55,875
คุณและหลานชายของคุณคล้ายกันมาก
267
00:23:00,504 --> 00:23:01,505
ใช่อาจจะ.
268
00:23:01,505 --> 00:23:03,257
พ่อแม่ของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
269
00:23:04,383 --> 00:23:05,885
พ่อแม่ของฉัน...
270
00:23:07,219 --> 00:23:08,512
ตายไปแล้ว
271
00:23:11,724 --> 00:23:13,267
ความเห็นอกเห็นใจของฉัน
272
00:23:13,267 --> 00:23:14,894
ขอบคุณ
273
00:23:16,645 --> 00:23:18,898
คุณมีพี่น้องบ้างไหม?
274
00:23:19,899 --> 00:23:23,903
ฉันมีน้องสาวอยู่ที่แฟรงก์เฟิร์ต
275
00:23:24,862 --> 00:23:26,113
เจอกันมั้ย?
276
00:23:26,655 --> 00:23:30,534
ครั้งแล้วครั้งเล่า...
277
00:23:30,534 --> 00:23:33,162
ตุรกีของคุณห่วย อะไร
คุณทำกับมันหรือเปล่า?
278
00:23:34,747 --> 00:23:36,123
โยนมันออกไป
279
00:23:38,292 --> 00:23:39,501
นั่นเป็นเพียงเรื่องตลก
280
00:23:41,670 --> 00:23:45,424
ไม่มีแอลกอฮอล์อยู่ในนั้นใช่ไหม?
281
00:23:46,050 --> 00:23:47,509
ไม่ ไม่แน่นอน
282
00:23:55,434 --> 00:23:57,311
คุณมาจากที่ไหนในตุรกี
283
00:23:58,812 --> 00:24:00,064
มาลัตยา.
284
00:24:00,564 --> 00:24:01,565
เมอร์ซิน เมอร์ซิน
285
00:24:02,191 --> 00:24:06,946
ฉันหมายถึงส่วนหนึ่งของครอบครัว
มาจากเมืองเมอร์ซิน และส่วนหนึ่งมาจากมาลัตยา
286
00:24:07,404 --> 00:24:10,783
พวกเขาย้ายจากเมอร์ซินไปยังมาลัตยา
287
00:24:10,783 --> 00:24:12,034
ครอบครัวแตกกระจาย!
288
00:24:12,034 --> 00:24:13,702
ใช่แล้ว
289
00:24:20,542 --> 00:24:21,543
ขอบคุณ
290
00:24:21,543 --> 00:24:23,587
ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน
291
00:24:29,468 --> 00:24:30,803
คุณเจอน้องสาวของฉันที่ไหน
292
00:24:31,595 --> 00:24:34,473
คือฉันทำงานที่โรงพยาบาล
293
00:24:38,060 --> 00:24:43,107
Cahit มาเยี่ยมฉันสองคนหรือ
สามครั้งต่อสัปดาห์
294
00:24:43,857 --> 00:24:47,736
และเมื่อเขาอยู่ที่นั่น เขาก็เห็นซีเบล
295
00:24:48,237 --> 00:24:51,865
แล้วเราก็ตัดสินใจ
เพื่อซื้อช็อคโกแลต
296
00:24:54,952 --> 00:24:56,370
แล้วคุณเป็นผู้จัดการโรงงานเหรอ?
297
00:24:57,246 --> 00:24:58,372
ใช่.
298
00:24:59,373 --> 00:25:03,627
ไม่ ฉันเป็นผู้จัดการของ "เดอะแฟคทอรี"
299
00:25:04,503 --> 00:25:08,632
เป็นสถานที่สำหรับจัดคอนเสิร์ตและวัฒนธรรม
300
00:25:08,632 --> 00:25:09,883
ฉันเป็นเจ้านายที่นั่น
301
00:25:09,883 --> 00:25:11,010
ฉันจะไปเยี่ยมสักครั้ง
302
00:25:11,010 --> 00:25:12,136
ด้วยความยินดี.
303
00:25:12,970 --> 00:25:15,597
เขาไม่แก่ไปหน่อยเหรอ?
304
00:25:16,849 --> 00:25:18,517
ฉันชอบเขา.
305
00:25:20,477 --> 00:25:23,230
คุณหาใครที่ดีกว่าไม่ได้เหรอ?
306
00:25:31,905 --> 00:25:35,367
ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ
307
00:25:35,367 --> 00:25:36,493
ด้วยความยินดี.
308
00:25:37,870 --> 00:25:39,663
มาลงของเรากันเถอะ
เหตุผลที่จะมา
309
00:25:40,914 --> 00:25:42,624
เรามาแล้วนะ
310
00:25:43,625 --> 00:25:46,795
พระเจ้าจงเต็มใจ
311
00:25:48,422 --> 00:25:51,175
สำหรับหลานชายของฉัน Cahit
312
00:25:52,426 --> 00:25:55,554
เพื่อขอมือของ
ลูกสาวของคุณ ซิเบล
313
00:26:01,018 --> 00:26:02,144
ซีเบล!
314
00:26:06,398 --> 00:26:07,399
ใช่ไหมพ่อ?
315
00:26:07,399 --> 00:26:10,819
ใจของคุณถูกสร้างขึ้นแล้วหรือยัง?
316
00:26:14,948 --> 00:26:16,158
ใช่แล้วพ่อ
317
00:26:25,584 --> 00:26:26,835
เราทำอะไรได้บ้าง?
318
00:26:27,669 --> 00:26:30,839
เมื่อสองหนุ่ม.
ได้มารวมตัวกัน
319
00:26:32,591 --> 00:26:36,720
และรักกัน
มีอะไรเหลือให้เราพูดอีก?
320
00:26:41,475 --> 00:26:42,851
พระเจ้าอวยพรคุณทั้งสอง
321
00:26:44,061 --> 00:26:45,104
ขอบคุณ
322
00:26:45,604 --> 00:26:48,190
คาฮิท จูบมือพ่อเธอสิ
323
00:26:54,863 --> 00:26:55,864
ขอบคุณ
324
00:27:15,509 --> 00:27:17,136
ฉันมาแล้ว ให้ตายเถอะ!
325
00:27:19,638 --> 00:27:21,265
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
326
00:27:22,641 --> 00:27:23,642
สวัสดีคาฮิท!
327
00:27:37,489 --> 00:27:38,907
คุณมีกาแฟที่นี่ไหม?
328
00:27:40,117 --> 00:27:41,910
เครื่องชงกาแฟก็พัง
329
00:27:44,913 --> 00:27:48,041
งานแต่งงานของชาวตุรกีคือ
โคตรแพง
330
00:27:48,041 --> 00:27:49,376
ใครจะจ่ายค่ามัน?
331
00:27:49,376 --> 00:27:51,044
ได้แป้งแล้ว.
332
00:27:51,044 --> 00:27:52,045
มาจากไหน?
333
00:27:52,421 --> 00:27:55,799
ฉันคิดเสมอว่าฉันจะวิ่งหนี
สักวันหนึ่งฉันก็เลยเก็บเอาไว้
334
00:27:56,258 --> 00:27:58,427
แล้วทำไมคุณถึงไม่ทำแบบนั้นล่ะ?
335
00:27:59,553 --> 00:28:01,054
เพื่อเห็นแก่แม่ของฉัน
336
00:28:01,054 --> 00:28:02,055
อ๋อ..
337
00:28:04,766 --> 00:28:05,934
น้องสาวคุณมาด้วยเหรอ?
338
00:28:07,311 --> 00:28:08,687
- ไม่
- ทำไมไม่?
339
00:28:08,687 --> 00:28:10,272
ไม่มีกงการอะไรของคุณ
340
00:28:12,941 --> 00:28:16,445
ใครจะเป็นพยานของคุณ? พี่ชายของคุณ?
341
00:28:16,445 --> 00:28:19,406
เซลมา ลูกพี่ลูกน้องของฉันจากอิสตันบูล
เธอเก่งมาก...
342
00:28:19,406 --> 00:28:20,699
ฉันไม่สนหรอก
343
00:28:20,699 --> 00:28:24,077
ฉันพนันได้เลยว่าเธอจะนำฝูงพวกเติร์กมาด้วย
344
00:28:24,077 --> 00:28:26,205
ไม่ เธอมาคนเดียว
เธอหย่าแล้ว
345
00:28:26,705 --> 00:28:28,832
เราก็ทำได้เช่นกัน แล้ว
ฉันจะออกไปจากผมของคุณ
346
00:28:28,832 --> 00:28:29,917
เป็นความคิดที่ดี
347
00:28:38,342 --> 00:28:39,426
ที่นี่!
348
00:28:39,426 --> 00:28:40,427
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
349
00:28:40,677 --> 00:28:42,804
ฉันเดาขนาด หวังว่ามันจะพอดี
350
00:28:46,850 --> 00:28:48,060
เดาได้ดี
351
00:29:01,740 --> 00:29:03,116
ซีเบล. ฉันคิดถึงคุณ!
352
00:29:03,116 --> 00:29:04,493
เที่ยวบินของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
353
00:29:04,493 --> 00:29:07,371
พวกเขาค้นหาฉันอีกครั้ง
354
00:29:07,371 --> 00:29:08,747
พี่เขยของฉันอยู่ที่ไหน?
355
00:29:08,747 --> 00:29:09,831
เขายุ่งอยู่
356
00:29:09,831 --> 00:29:12,376
ให้ฉันดูคุณ
357
00:29:12,376 --> 00:29:14,628
ก้นของคุณดูดีและกลมกล่อม
358
00:29:16,088 --> 00:29:17,756
เจอกันได้ยังไง?
359
00:29:17,756 --> 00:29:19,758
มันเป็นเรื่องยาว
360
00:29:19,758 --> 00:29:20,759
บอกฉัน!
361
00:29:20,759 --> 00:29:21,885
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?
362
00:29:21,885 --> 00:29:23,262
ในตอนต้น.
363
00:29:45,033 --> 00:29:46,034
เซลมา.
364
00:29:46,285 --> 00:29:47,286
คาฮิท.
365
00:29:50,914 --> 00:29:52,165
ดูแลเธอ.
366
00:29:59,506 --> 00:30:00,549
ขอบคุณ.
367
00:30:00,549 --> 00:30:02,509
ฉันจะทำอย่างไร? จูบคุณ?
368
00:30:02,509 --> 00:30:03,552
- ภายหลัง.
- อะไร?
369
00:30:03,552 --> 00:30:04,553
ภายหลัง.
370
00:30:08,515 --> 00:30:12,561
ซิเบล กุเนอร์ เกิดวันที่ 16 มิถุนายน
พ.ศ. 2526 ที่เมืองฮัมบวร์ก
371
00:30:12,561 --> 00:30:15,272
โสด สัญชาติเยอรมัน
372
00:30:15,272 --> 00:30:16,440
ถูกต้องไหม?
373
00:30:16,440 --> 00:30:17,441
ใช่.
374
00:30:18,317 --> 00:30:23,322
ชาิต ต้อมรัก เกิดวันที่ 25 สิงหาคม
พ.ศ. 2503 ในเมืองเมอร์ซิน ประเทศตุรกี
375
00:30:23,322 --> 00:30:27,034
พ่อหม้ายซึ่งเป็นพลเมืองเยอรมันด้วย
ถูกต้องไหม?
376
00:30:28,827 --> 00:30:30,329
ใช่มันเป็น
377
00:30:30,329 --> 00:30:32,205
ท่านสามารถเข้าร่วมพิธีได้
378
00:30:32,205 --> 00:30:33,665
ภรรยาของคุณเสียชีวิตอย่างไร?
379
00:30:34,041 --> 00:30:35,083
คิท!
380
00:30:35,083 --> 00:30:36,835
หุบปาก เข้าใจไหม?
381
00:30:37,711 --> 00:30:38,920
ว่าไง?
382
00:30:38,962 --> 00:30:40,213
ฉันไม่เข้าใจ
383
00:30:40,213 --> 00:30:42,049
คุณไม่พูดภาษาเยอรมันเหรอ?
384
00:30:42,549 --> 00:30:44,593
แน่นอน. ไอน์ เบียร์ กัด!
385
00:30:45,052 --> 00:30:50,432
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี! เราเป็น
รวมตัวกันที่นี่เพื่อเฉลิมฉลอง
386
00:30:50,432 --> 00:30:54,353
การแต่งงานของ Sibel
และคาฮิท ยินดีต้อนรับ!
387
00:30:54,353 --> 00:30:58,106
โทรหาคู่รักแสนสุข
ไปที่ฟลอร์เต้นรำพร้อมกับเสียงปรบมือของคุณ!
388
00:31:06,740 --> 00:31:08,492
คาฮิท เราต้องเต้นแล้ว!
389
00:31:08,992 --> 00:31:09,993
ฉันไม่เต้น
390
00:31:13,497 --> 00:31:14,581
แต่เราต้อง!
391
00:31:15,082 --> 00:31:16,458
ไม่มีทาง ไม่มีทาง เอาล่ะ?
392
00:31:18,126 --> 00:31:20,879
ขอร้องล่ะเคฮิท ฉันขอร้องคุณ.
393
00:31:20,879 --> 00:31:24,091
Cahit ทุกคนกำลังมองอยู่
394
00:31:29,888 --> 00:31:31,640
คุณโกหกหี
395
00:31:31,640 --> 00:31:32,974
ใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง
396
00:32:12,681 --> 00:32:13,807
นี่อะไรน่ะ?
397
00:32:13,807 --> 00:32:14,808
นี่คือห้องของคุณ
398
00:32:18,145 --> 00:32:19,312
นี่คือที่ที่คุณกิน
399
00:32:19,813 --> 00:32:20,814
เอาล่ะ.
400
00:32:24,067 --> 00:32:25,694
ฉันจะมารับคุณภายในครึ่งชั่วโมง
401
00:32:25,694 --> 00:32:26,695
เอาล่ะพี่ชาย
402
00:32:43,587 --> 00:32:44,713
คุณต้องการบางอย่างด้วยเหรอ?
403
00:32:46,339 --> 00:32:47,340
ใช่.
404
00:33:31,384 --> 00:33:33,136
คุณจะไม่พาฉันข้ามไปเหรอ
เกณฑ์?
405
00:33:35,013 --> 00:33:36,598
อ๊ะ!
406
00:33:42,854 --> 00:33:44,397
นั่นไว้สำหรับทีหลัง
407
00:33:53,031 --> 00:33:54,407
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
408
00:33:54,908 --> 00:33:55,909
แน่นอน.
409
00:34:00,747 --> 00:34:02,040
ภรรยาของคุณชื่ออะไร?
410
00:34:04,751 --> 00:34:05,752
อะไรวะ?
411
00:34:09,756 --> 00:34:10,715
ออก!
412
00:34:12,467 --> 00:34:14,427
บ้าไปแล้ว ให้ตายเถอะ!
413
00:34:22,102 --> 00:34:23,103
คาธารินา.
414
00:34:33,238 --> 00:34:34,447
ฉันต้องการอีกอันหนึ่ง
415
00:34:35,490 --> 00:34:37,117
ฉันอยากจะปิดจริงๆ
416
00:34:37,867 --> 00:34:38,868
เรียบร้อยแล้ว?
417
00:34:39,828 --> 00:34:41,871
จะต้องเกิดขึ้นสักครั้ง
418
00:35:08,273 --> 00:35:10,525
คุณรู้ไหมคืนนี้ฉันจะนอนที่ไหน?
419
00:35:11,276 --> 00:35:12,652
กับเจ้าบ่าวเป็นยังไงบ้าง?
420
00:35:13,028 --> 00:35:14,654
เขาโยนฉันออกไป
421
00:35:14,654 --> 00:35:16,781
ยอดเยี่ยม! เริ่มต้นได้ดี...
422
00:35:30,170 --> 00:35:31,671
ถ้าคุณต้องการ...
423
00:35:33,256 --> 00:35:34,382
ที่นั่นเป็นที่ของฉัน
424
00:35:38,553 --> 00:35:39,804
ถ้าคุณต้องการ.
425
00:35:42,057 --> 00:35:44,267
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังขโมยเจ้าสาว?
426
00:37:06,266 --> 00:37:10,270
คุณมีทางเลือกมากมาย
คุณไม่จำเป็นต้องแต่งงาน
427
00:37:11,771 --> 00:37:13,356
ทางเลือกอะไร?
428
00:37:14,524 --> 00:37:18,111
คุณอาจจะได้ไป
มหาวิทยาลัยในเมืองอื่น
429
00:37:18,111 --> 00:37:19,738
เหมือนผมจบมัธยมปลาย...
430
00:37:19,738 --> 00:37:22,407
คุณอาจจะแต่งงานกับคนอื่นก็ได้
431
00:37:22,407 --> 00:37:24,409
ไม่ใช่คนโง่ขนาดนั้น
432
00:37:24,409 --> 00:37:27,412
ฉันยังเด็กเกินไปที่จะแต่งงานแบบจริงจัง
ฉันควรจะเป็นแม่บ้านหรือไม่?
433
00:37:30,415 --> 00:37:31,499
มาหาฉัน.
434
00:37:33,418 --> 00:37:34,669
ในอิสตันบูล
435
00:37:58,818 --> 00:38:02,071
มันเหมือนกับลูกไก่ระเบิด
ระเบิดที่นี่!
436
00:38:02,071 --> 00:38:03,281
เหลือเชื่อ!
437
00:38:03,281 --> 00:38:04,783
ฉันจะตัดจู๋ของคุณออกในไม่กี่วินาที...
438
00:38:06,951 --> 00:38:09,078
ทั้งหมดนี้ราคาเท่าไหร่?
439
00:38:10,330 --> 00:38:12,207
มากพอที่จะทำให้ฉันอกหัก
440
00:38:14,959 --> 00:38:16,085
แล้วใครจะจ่ายค่าเช่าล่ะ?
441
00:38:16,586 --> 00:38:17,712
ฉันไม่รู้.
442
00:38:18,338 --> 00:38:20,799
ฉันไม่จ่ายส่วนแบ่งของคุณ
เพียงเพื่อให้ชัดเจน
443
00:38:26,304 --> 00:38:28,681
ทนไม่ไหวแล้วเหรอ?
444
00:38:33,561 --> 00:38:35,313
ตอนนี้พอแล้ว...
445
00:38:35,313 --> 00:38:37,607
คุณไม่สามารถสร้างเจ้าชายได้
ออกจากชาวนา
446
00:38:52,205 --> 00:38:53,206
ที่นั่น.
447
00:38:53,373 --> 00:38:54,624
เสร็จแล้ว.
448
00:38:58,253 --> 00:38:59,379
ไปอาบน้ำ.
449
00:39:17,272 --> 00:39:18,857
คุณต้องการความช่วยเหลือไหม มาเรน?
450
00:39:34,998 --> 00:39:36,791
คุณอารมณ์ดีหรือไม่ดี?
451
00:39:39,168 --> 00:39:40,378
อย่างนั้น
452
00:39:49,304 --> 00:39:50,305
ขอบคุณ.
453
00:39:50,930 --> 00:39:51,931
ด้วยความยินดี.
454
00:40:46,945 --> 00:40:48,446
ใครตัดผมของคุณ?
455
00:40:51,240 --> 00:40:52,617
เพื่อนร่วมห้องของฉัน
456
00:40:53,868 --> 00:40:55,995
คุณมีเพื่อนร่วมห้องตั้งแต่เมื่อไหร่?
457
00:41:01,125 --> 00:41:02,126
เนื่องจากคลินิก.
458
00:41:03,002 --> 00:41:04,087
คุณมีเพศสัมพันธ์?
459
00:41:04,462 --> 00:41:05,463
ไม่
460
00:41:05,463 --> 00:41:06,464
คุณล่ะ?
461
00:41:06,839 --> 00:41:07,840
ไม่
462
00:41:10,718 --> 00:41:11,719
เธอเป็นคนดีไหม?
463
00:41:17,767 --> 00:41:19,143
เธอสามารถสมัครงานได้
464
00:41:35,994 --> 00:41:36,995
สวัสดี ฉันชื่อซิเบล
465
00:41:40,415 --> 00:41:42,417
คุณเป็นเพื่อนร่วมห้องของ Cahit ใช่ไหม?
466
00:41:43,042 --> 00:41:44,043
ใช่.
467
00:41:45,128 --> 00:41:46,421
คุณต้องการงาน?
468
00:41:46,421 --> 00:41:48,423
ใช่ ฉันตัดผมได้ดีมาก
469
00:41:49,757 --> 00:41:50,925
ถ้าอย่างนั้น...
470
00:41:50,925 --> 00:41:52,885
สวัสดี. ฉันมีนัด
ตอนสิบเอ็ด
471
00:41:52,885 --> 00:41:54,554
จากนั้นให้นั่ง
472
00:41:57,432 --> 00:41:58,891
- ต้องการ?
- ใช่.
473
00:42:02,020 --> 00:42:03,271
คุณรังเกียจไหมถ้าเธอทำมัน?
474
00:42:03,271 --> 00:42:04,689
แน่นอนไม่มีปัญหา
475
00:42:06,190 --> 00:42:07,191
ขอบคุณ.
476
00:42:07,567 --> 00:42:08,568
คุณต้องการมันอย่างไร?
477
00:42:08,568 --> 00:42:10,278
ขอแค่ตัดปลายออกก็พอ..
478
00:42:10,278 --> 00:42:11,279
เอาล่ะ.
479
00:42:11,529 --> 00:42:12,780
ฉันควรซักให้คุณไหม?
480
00:42:12,780 --> 00:42:15,199
ไม่ ฉันเพิ่งทำมัน มันยังชื้นอยู่
481
00:42:44,062 --> 00:42:45,480
มันดูดีโคตรๆ!
482
00:42:45,480 --> 00:42:47,106
ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว!
483
00:42:47,106 --> 00:42:50,443
ต่อไปฉันจะไปสัก! ใหญ่ขนาดนี้!
484
00:42:51,235 --> 00:42:52,236
ใช่!
485
00:42:55,615 --> 00:42:56,991
มาเรนเจ๋งจริง!
486
00:42:56,991 --> 00:42:58,117
ใช่!
487
00:42:58,117 --> 00:42:59,368
เธอมีก้นที่เยี่ยมยอด!
488
00:42:59,368 --> 00:43:02,080
ใช่แล้ว ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน!
489
00:43:02,080 --> 00:43:03,831
เธอมีก้นที่เยี่ยมยอด!
490
00:43:11,756 --> 00:43:12,965
การเจาะของฉันดูดีไหม?
491
00:43:12,965 --> 00:43:13,966
ใช่!
492
00:43:14,133 --> 00:43:16,469
มันเยี่ยมมาก! เจ๋งจริงๆ!
493
00:43:16,969 --> 00:43:19,263
ฉันต้องการที่จะแสดงมันออก ไปเต้นรำกันเถอะ
494
00:43:19,263 --> 00:43:20,890
เนา. ไม่อยาก.
495
00:43:20,890 --> 00:43:22,767
โปรด. ออกไปกันเถอะ
496
00:43:22,767 --> 00:43:24,102
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นด้วย
497
00:43:24,102 --> 00:43:27,480
ถ้าฉันสามารถเลือกสถานที่ได้ ตกลง?
498
00:43:27,480 --> 00:43:29,398
- ตกลง!
- ใช่!
499
00:43:29,398 --> 00:43:33,277
พังก์ยังไม่ตาย!
500
00:44:44,223 --> 00:44:45,600
ใจเย็นๆ ฉันจะนอนแล้ว!
501
00:44:47,852 --> 00:44:49,312
คุณเห็นผู้ชายคนนั้นไหม?
502
00:48:11,806 --> 00:48:14,558
ล้างไปกี่หัว.
ที่จะจ่ายสำหรับสิ่งนี้?
503
00:48:15,142 --> 00:48:18,187
Yilmaz ได้ราคาถูกกว่าผ่านทางเขา
การเชื่อมต่อที่การประชุมเชิงปฏิบัติการ
504
00:48:20,022 --> 00:48:22,691
ฉันต้องมาจริงๆเหรอ?
505
00:48:22,691 --> 00:48:25,694
เราแต่งงานกันมาได้ 6 เดือนแล้ว
แล้วยังไม่เคยไป!
506
00:48:25,694 --> 00:48:29,198
ฉันเกลียดไอ้ตุรกีพวกนี้ชะมัด!
507
00:48:29,198 --> 00:48:30,699
โอ้ ได้โปรดเถอะ Cahit!
508
00:48:30,699 --> 00:48:33,202
เวร "โอ้ ได้โปรด!"
509
00:48:33,202 --> 00:48:35,454
ภาษาตุรกีของคุณพัฒนาขึ้นมาก!
510
00:48:40,960 --> 00:48:41,961
ตาของใคร?
511
00:48:42,211 --> 00:48:43,295
มาเร็ว!
512
00:48:43,921 --> 00:48:46,215
เล่นหนึ่งหรือวาดหนึ่งเพื่อน!
513
00:48:47,174 --> 00:48:50,344
คุณให้ของคุณได้อย่างไร
น้องสาวของผู้ชายคนนี้เหรอ?
514
00:48:51,220 --> 00:48:53,806
อย่ายุ่งเรื่องครอบครัวของเรา
515
00:48:54,849 --> 00:48:56,725
เฮ้พวก! ฉันอยู่ที่ "ปาสชา" เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
516
00:48:56,725 --> 00:48:59,353
มีลูกไก่ใหม่ๆ มากมายที่นั่น
517
00:48:59,353 --> 00:49:02,231
สแกนดิเนเวีย, แอฟริกัน...
518
00:49:02,314 --> 00:49:03,357
มีชาวตุรกีบ้างไหม?
519
00:49:03,357 --> 00:49:05,192
ฉันมีเพียงพอที่บ้าน
520
00:49:07,361 --> 00:49:08,863
เล่น! ถึงตาคุณแล้วเพื่อน
521
00:49:09,989 --> 00:49:12,825
เฮ้พี่เขยคุณ
ควรมากับเราสักครั้ง
522
00:49:14,618 --> 00:49:15,619
ไปไหน?
523
00:49:16,203 --> 00:49:17,371
ซ่อง.
524
00:49:18,873 --> 00:49:19,874
ฉันต้องการอะไรที่นั่น?
525
00:49:20,875 --> 00:49:22,376
มีคำถามอะไรอย่างนี้!
526
00:49:23,002 --> 00:49:25,379
ของ Michael Jackson คืออะไร
พี่ชายโทรมาเหรอ?
527
00:49:27,006 --> 00:49:28,757
ซิกี้ เชคซิน! (ฉันจะเย็ด!)
528
00:49:28,757 --> 00:49:29,884
ดีอันหนึ่ง!
529
00:49:33,220 --> 00:49:35,598
ทำไมคุณไม่มีเพศสัมพันธ์ภรรยาของคุณเอง?
530
00:49:44,773 --> 00:49:46,358
คุณพูดอะไร?
531
00:49:49,528 --> 00:49:52,656
ทำไมคุณไม่มีเพศสัมพันธ์ภรรยาของคุณเอง?
532
00:49:53,532 --> 00:49:54,533
ถึงตาคุณแล้ว
533
00:49:57,495 --> 00:50:01,749
อย่าใช้คำว่า "เหี้ย" เด็ดขาด
เกี่ยวข้องกับภรรยาของเรา!
534
00:50:03,250 --> 00:50:04,793
คุณเข้าใจฉันไหม?
535
00:50:05,377 --> 00:50:06,879
- อะไร?
- คุณเข้าใจฉันไหม?
536
00:50:08,881 --> 00:50:09,882
ใจเย็นๆ
537
00:50:10,883 --> 00:50:12,760
เก้าอี้ของฉันล้มลง
538
00:50:12,760 --> 00:50:14,929
กาลาตาซารายจะชนะ
539
00:50:14,929 --> 00:50:17,181
พวกเขาจะแพ้นะรู้ไหม?
540
00:50:17,181 --> 00:50:21,268
ผู้เล่นชั้นนำสี่คนหายไป ไม่มีทาง.
541
00:50:29,818 --> 00:50:31,946
ก่อนหน้านี้คุณพูดอะไร?
542
00:50:31,946 --> 00:50:33,822
ฉันจะชกหน้าคุณให้ตายไปเลย!
543
00:50:33,822 --> 00:50:34,907
ฉันจะชกหน้าคุณให้แตก!
544
00:50:34,907 --> 00:50:35,908
นั่งลง!
545
00:50:40,454 --> 00:50:41,914
ดังนั้น...
546
00:50:41,914 --> 00:50:43,541
สามีของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
547
00:50:44,291 --> 00:50:45,584
รักมาก.
548
00:50:46,085 --> 00:50:47,419
แล้วอยู่บนเตียงล่ะ?
549
00:50:49,213 --> 00:50:50,339
ดี.
550
00:50:51,048 --> 00:50:52,216
เขาเลียไหม?
551
00:50:55,219 --> 00:50:56,470
เหมือนแมว
552
00:50:57,471 --> 00:51:00,933
คุณโชคดี! ของฉันเลียเหมือนวัว
553
00:51:00,933 --> 00:51:03,477
และมูเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่งในขณะที่เขาทำมัน!
554
00:51:12,319 --> 00:51:13,320
เฮ้
555
00:51:14,113 --> 00:51:15,489
รอสักครู่
556
00:51:17,575 --> 00:51:18,867
ฉันแวะมาที่โรงงานของคุณ
557
00:51:20,244 --> 00:51:21,996
คุณไม่ใช่ผู้จัดการ
558
00:51:23,372 --> 00:51:24,623
คุณเพียงแค่...
559
00:51:25,499 --> 00:51:26,875
รวบรวมของว่าง
560
00:51:27,626 --> 00:51:29,128
ทำไมคุณถึงโกหกเรา?
561
00:51:32,006 --> 00:51:34,133
ใส่ตัวเองในรองเท้าของฉัน
562
00:51:35,759 --> 00:51:37,845
คุณหยิบแก้วเปล่าเพื่อหาเลี้ยงชีพ
563
00:51:40,764 --> 00:51:42,641
คุณจะให้ไหม
น้องสาวของคุณมาหาฉันเหรอ?
564
00:51:47,521 --> 00:51:49,023
คุณรักเธอเหรอ?
565
00:51:52,151 --> 00:51:53,152
ใช่.
566
00:51:54,903 --> 00:51:56,280
ฉันรักเธอ.
567
00:52:07,416 --> 00:52:08,417
ขอบคุณ.
568
00:52:12,296 --> 00:52:14,798
ฉันกำลังมองเขา...
ฉันขอเบียร์อีกได้ไหม
569
00:52:14,798 --> 00:52:16,800
ทำให้มันเป็นสอง!
570
00:52:16,800 --> 00:52:19,303
เพื่อนของฉันอยู่ที่นั่นแล้วพูดว่า
571
00:52:19,303 --> 00:52:20,638
“อย่ามองฉันแบบนั้นนะ!”
572
00:52:20,638 --> 00:52:23,057
ฉันพูดว่า "คิ้วของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?"
573
00:52:23,057 --> 00:52:24,808
พวกเขาทั้งหมดถูกเผา
574
00:52:24,808 --> 00:52:26,560
“มีอะไรกับคุณผู้ชาย?” ฉันพูด.
575
00:52:26,560 --> 00:52:27,561
เขาพูดว่า
576
00:52:27,561 --> 00:52:29,313
"ฉันเป็นโรครัก"
577
00:52:29,313 --> 00:52:32,316
และฉันก็พูดว่า "แต่นั่น
อธิบายไม่ถูก..."
578
00:52:34,693 --> 00:52:35,903
คุณต้องการดื่มอีกไหม?
579
00:52:35,903 --> 00:52:37,321
ไม่ ฉันไม่เป็นไร
580
00:52:44,953 --> 00:52:48,540
ฉันสามารถให้คุณสองสาม
ของสิ่งต่างๆ ที่จะฟัง
581
00:52:48,540 --> 00:52:49,917
- ใช่?
- ใช่.
582
00:52:49,917 --> 00:52:51,335
ฉันต้องการสิ่งนั้น
583
00:52:51,335 --> 00:52:53,587
- ฉันมีชุดสาธิตสองสามชุดที่บ้าน
- ใช่?
584
00:52:54,588 --> 00:52:55,673
ดังนั้นถ้าคุณต้องการ...
585
00:52:55,673 --> 00:52:56,715
คุณอาศัยอยู่แถวนี้เหรอ?
586
00:52:56,715 --> 00:52:57,966
รอบมุม.
587
00:52:57,966 --> 00:52:58,967
อ๋อ..
588
00:53:10,104 --> 00:53:11,105
เฮ้!
589
00:53:12,231 --> 00:53:13,232
สวัสดี?
590
00:53:13,982 --> 00:53:14,983
เฮ้!
591
00:53:44,138 --> 00:53:46,348
ฉันไม่เชื่อ! ดับเบิ้ลอีก!
592
00:53:47,891 --> 00:53:49,393
คุณรู้สึกดีแล้วใช่ไหม?
593
00:53:52,146 --> 00:53:53,731
อะไรทำให้คุณคิดเช่นนั้น?
594
00:53:54,857 --> 00:53:56,275
คุณมีเพศสัมพันธ์ดีกว่า
595
00:55:37,709 --> 00:55:39,878
แต่งงานกับคุณไม่ใช่ความคิดที่แย่ขนาดนั้น
596
00:55:41,755 --> 00:55:43,715
ฉันเรียนรู้จากแม่ของฉัน
597
00:55:53,475 --> 00:55:56,520
พูดถึงเรื่องนั้น...คุณแม่ค่ะ
วันนี้ถามเรื่องเด็กๆ
598
00:56:05,279 --> 00:56:06,864
มาทำกันหน่อย
599
00:56:10,158 --> 00:56:12,786
หากเธอยังคอยสอดส่อง ฉันจะทำ
บอกเธอว่าคุณไร้ความสามารถ
600
00:56:14,663 --> 00:56:16,623
เป็นเหตุผลที่ดีในการหย่าร้างด้วย
601
00:56:19,626 --> 00:56:21,545
คืนนี้ไป "ตักซิม" กันไหม?
602
00:57:07,799 --> 00:57:08,800
สวัสดี
603
00:57:12,596 --> 00:57:14,056
ขอสปิริตเซอร์หน่อย
604
00:57:26,568 --> 00:57:27,861
นั่นอะไรน่ะ?
605
00:57:31,949 --> 00:57:32,950
ขอบคุณ.
606
00:57:43,251 --> 00:57:44,628
คุณเคยเห็นเธอไหม?
607
00:57:44,628 --> 00:57:45,712
WHO?
608
00:57:46,838 --> 00:57:47,881
ภรรยาของฉัน
609
00:57:50,634 --> 00:57:52,135
เธอเป็นภรรยาของคุณเหรอ?
610
00:57:52,135 --> 00:57:53,220
แล้วไงล่ะ?
611
00:57:57,015 --> 00:57:58,350
คุณกำลังจ้องมองอะไร?
612
00:57:59,017 --> 00:58:00,519
ฉันคิดว่าคุณสองคนไม่ได้มีเพศสัมพันธ์
613
00:58:02,896 --> 00:58:04,481
เราไม่มีเพศสัมพันธ์
614
00:58:10,612 --> 00:58:13,281
ทำไมไม่ถ้าคุณเป็นสามีภรรยาล่ะ?
615
00:58:41,268 --> 00:58:43,186
คุณจะไปไหน?
616
00:58:43,186 --> 00:58:44,438
ฉันต้องการที่จะเข้าไป
617
00:58:44,438 --> 00:58:46,398
ขออภัย ไม่มีผู้ชายตามลำพัง
618
00:58:46,398 --> 00:58:49,526
น่าตลกดี แต่ภรรยาผมอยู่ข้างใน
619
00:58:49,526 --> 00:58:51,820
ตลกดีแต่ฉันไม่สนหรอก!
620
00:58:51,820 --> 00:58:52,821
- ใช่?
- ขวา.
621
00:58:52,821 --> 00:58:54,031
ให้ตายเถอะเพื่อน!
622
00:58:54,156 --> 00:58:55,824
- เฮ้ ใจเย็นๆ นะเพื่อน
- อะไร?
623
00:58:55,824 --> 00:58:58,952
หยุด! นั่นคือสามีของฉัน!
624
00:58:58,952 --> 00:59:02,706
โอเค เขาเป็นสามีของคุณ
แต่คุณใจเย็นลง
625
00:59:02,706 --> 00:59:05,459
ใจเย็นๆ ดีและง่ายใช่ไหม?
626
00:59:05,459 --> 00:59:06,835
ไม่มีปัญหาในนั้น โอเค?
627
00:59:07,711 --> 00:59:08,712
ใช่.
628
00:59:09,337 --> 00:59:11,715
เอาล่ะ. ไม่เป็นไรนะเด็กๆ
629
00:59:11,798 --> 00:59:12,924
ความสงบ!
630
00:59:21,975 --> 00:59:22,976
ซีเบล!
631
00:59:28,857 --> 00:59:32,611
ฉันขอโทษที่ฉันหนีไปก่อน ฉันขอโทษ.
632
00:59:34,112 --> 00:59:35,363
ไม่เป็นไร.
633
00:59:36,490 --> 00:59:38,325
ฉันเป็นแค่อาการทางจิตนะรู้ไหม?
634
00:59:39,326 --> 00:59:40,744
เราทุกคนไม่ใช่เหรอ?
635
01:00:15,487 --> 01:00:16,863
เฮ้ ที่รัก เป็นไงบ้าง?
636
01:00:16,863 --> 01:00:18,156
คุณต้องการอะไร?
637
01:00:18,156 --> 01:00:19,616
คุณ. คุณบอกไม่ได้เหรอ?
638
01:00:19,616 --> 01:00:20,784
หงุดหงิด!
639
01:00:20,784 --> 01:00:22,786
ใจเย็นๆ นะสาวน้อย
640
01:00:22,786 --> 01:00:24,287
เฮ้ นั่นคือภรรยาของฉัน
641
01:00:24,287 --> 01:00:26,039
- อะไร?
- คาฮิท!
642
01:00:26,373 --> 01:00:27,916
คาฮิท? เกิดอะไรขึ้น?
643
01:00:49,187 --> 01:00:51,648
ใบหน้าของคุณไม่ได้แย่เกินไป
644
01:00:53,900 --> 01:00:56,069
ฉันทำเท่าที่ทำได้เพื่อรักษารูปลักษณ์ที่ดีของฉัน
645
01:01:11,668 --> 01:01:13,044
พวกเติร์กร่วมเพศ
646
01:01:14,171 --> 01:01:16,464
อะไร คุณเป็นหนึ่งในนั้น
647
01:01:30,312 --> 01:01:32,480
ฉันรู้น้อยมากเกี่ยวกับคุณ
648
01:01:45,619 --> 01:01:47,579
แล้วมารู้จักฉัน
649
01:03:27,470 --> 01:03:29,306
หยุด!
650
01:03:29,306 --> 01:03:31,725
หยุด! หยุด! หยุดมัน!
651
01:03:33,476 --> 01:03:36,563
ฉันทำไม่ได้! ฉันทำไม่ได้!
652
01:03:37,856 --> 01:03:41,568
ถ้าเราทำเช่นนั้นฉันก็เป็นภรรยาของคุณ
และคุณเป็นสามีของฉัน
653
01:03:43,236 --> 01:03:44,321
เข้าใจ?
654
01:03:52,746 --> 01:03:54,581
ฉันกำลังมีความรัก!
655
01:03:57,208 --> 01:03:58,209
หลงรัก!
656
01:03:59,127 --> 01:04:01,087
เธอกำลังหลอกฉัน!
657
01:04:01,087 --> 01:04:02,505
หยุดนะไอ้หนู!
658
01:04:03,089 --> 01:04:04,758
หยุดมัน! คุณตัดเอง!
659
01:04:06,634 --> 01:04:08,011
ตกหลุมรัก "อินเลิฟ" ของคุณซะ
660
01:04:08,595 --> 01:04:09,888
ลองดูที่ตัวเอง!
661
01:04:10,347 --> 01:04:12,390
คุณรู้ไหมว่าความรักคืออะไร?
662
01:04:13,475 --> 01:04:15,852
ความรักคือม้าหมุน
663
01:04:15,852 --> 01:04:18,730
ใส่เงินของคุณเข้าไป
และมันก็เริ่มหมุน
664
01:04:18,730 --> 01:04:22,901
แต่มันไปเป็นวงกลมเท่านั้น
และม้าที่คุณนั่งนั้นทำจากไม้
665
01:04:24,778 --> 01:04:27,530
คุณไม่เข้าใจฉัน!
666
01:04:27,530 --> 01:04:28,907
คุณไม่เข้าใจอะไรเลย!
667
01:05:30,718 --> 01:05:32,303
เธอถูกเรียกว่าคัทธารินา
668
01:05:32,971 --> 01:05:34,931
เธอเป็นคนที่มีความสุขมาก
669
01:05:36,933 --> 01:05:39,060
เหมือนเด็ก. ตลกจริงๆ.
670
01:05:40,603 --> 01:05:42,105
เธอหัวเราะมาก
671
01:05:44,232 --> 01:05:45,608
ทุกคนชอบเธอ
672
01:05:48,069 --> 01:05:49,696
ฉันชอบเธอมากจริงๆ
673
01:05:51,990 --> 01:05:53,116
เธอทำอะไร?
674
01:05:53,575 --> 01:05:54,576
เธอเป็นจิตรกร
675
01:05:56,995 --> 01:05:58,455
Cahit รักเธอหรือเปล่า?
676
01:06:04,502 --> 01:06:05,837
มาก.
677
01:06:11,009 --> 01:06:13,261
เกิดอะไรขึ้นระหว่าง.
คุณสองคนล่ะ?
678
01:06:16,848 --> 01:06:18,892
เขาเป็นสามีของฉัน ฉันเป็นภรรยาของเขา
679
01:06:21,978 --> 01:06:23,229
คุณรักกันไหม?
680
01:06:24,647 --> 01:06:26,524
คุณจะไม่เข้าใจ
681
01:06:29,027 --> 01:06:31,029
ใช่แล้ว ฉันคงโง่เกินไป
682
01:06:34,032 --> 01:06:35,783
ฉันไม่เข้าใจมันเอง
683
01:06:41,498 --> 01:06:43,374
Cahit และฉันมีเพศสัมพันธ์บางครั้ง
684
01:06:56,930 --> 01:06:58,640
- ซีเบล!
- อึ!
685
01:07:01,309 --> 01:07:02,519
เฮ้!
686
01:07:02,685 --> 01:07:06,564
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันอยากเจอคุณ
687
01:07:06,564 --> 01:07:07,565
ทำไม
688
01:07:08,816 --> 01:07:10,944
นิโก้ ฟังนะ เราเมา
689
01:07:11,653 --> 01:07:13,321
ฉันต้องการทราบวิธีการ
คุณอยู่บนเตียง
690
01:07:13,321 --> 01:07:14,572
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
691
01:07:14,572 --> 01:07:17,075
คุณหลีกทางให้ฉัน
และฉันจะหลีกหนีจากคุณ
692
01:07:17,075 --> 01:07:18,076
อะไร
693
01:07:18,076 --> 01:07:21,162
ทิ้งฉันไว้คนเดียว ฉันเป็น
แต่งงานกับหญิงชาวตุรกี
694
01:07:21,162 --> 01:07:23,706
ลองอะไรก็ได้และสามีของฉัน
จะฆ่าคุณ! เข้าใจแล้ว?
695
01:07:43,476 --> 01:07:45,228
เธอแต่งงานกับใคร?
696
01:08:45,872 --> 01:08:48,249
ชนิดของระยำ
คุณเป็นสามีหรือเปล่า?
697
01:08:52,503 --> 01:08:55,465
ภรรยาของคุณโสเภณีไปทั่ว
และคุณไม่สนอะไร
698
01:08:59,093 --> 01:09:00,637
คุณยังมีเพศสัมพันธ์กับเธอ?
699
01:09:03,139 --> 01:09:04,641
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว!
700
01:09:05,391 --> 01:09:06,893
คุณเป็นแมงดาของเธอใช่ไหม?
701
01:09:08,353 --> 01:09:09,354
เชี่ยเอ้ย!
702
01:09:09,354 --> 01:09:11,397
นิโก้ คุณพูดมากเกินไป
703
01:09:12,774 --> 01:09:14,400
หีของเธอนำเงินมาให้หรือไม่?
704
01:09:18,613 --> 01:09:19,906
บอกฉันที...
705
01:09:21,783 --> 01:09:24,035
ถ้าผมต้องการราคาเท่าไหร่ครับ
จะเย็ดเธอในตูดเหรอ?
706
01:09:28,247 --> 01:09:30,041
50 ยูโรพอไหม?
707
01:09:31,417 --> 01:09:34,128
ในซ่องเรียกว่า
'กรีก' ใช่ไหม?
708
01:09:36,297 --> 01:09:38,508
ฉันอยากจะเย็ดเติร์กของคุณ
วิถีกรีก!
709
01:09:45,056 --> 01:09:46,057
นิโก้!
710
01:09:47,809 --> 01:09:48,810
นิโก้!
711
01:09:53,147 --> 01:09:54,315
โทรหาหมอ!
712
01:11:52,141 --> 01:11:55,061
ความหึงหวงฆ่าในเซนต์ พอลลี่
713
01:13:32,658 --> 01:13:35,036
ฟังนะ คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
714
01:13:35,536 --> 01:13:37,788
คุณต้องออกไปใน
เช้าแล้วไม่มีใครเห็นคุณ
715
01:13:38,497 --> 01:13:39,999
หรือฉันจะถูกไล่ออกจากที่นี่
716
01:13:44,754 --> 01:13:45,796
คุณเข้าใจไหม?
717
01:13:48,257 --> 01:13:49,300
ใช่.
718
01:13:51,177 --> 01:13:54,680
คุณไม่มีใครเลย
จะไป? ตอบฉันสิ!
719
01:13:55,264 --> 01:13:56,682
ไม่
720
01:13:59,310 --> 01:14:01,437
พระเจ้าในสวรรค์!
721
01:14:04,941 --> 01:14:06,317
แล้วคุณจะทำอย่างไรตอนนี้?
722
01:14:10,821 --> 01:14:12,198
พวกเขาจะฆ่าฉัน
723
01:14:12,198 --> 01:14:13,199
WHO?
724
01:14:14,909 --> 01:14:15,952
ครอบครัวของฉัน
725
01:14:18,829 --> 01:14:19,914
ครอบครัวของคุณ!
726
01:14:20,706 --> 01:14:24,585
คุณคาดหวังอะไร? คุณมีเพศสัมพันธ์ทุกอย่าง
ลุกขึ้นแล้วร้องว่า "ครอบครัวของฉัน!"
727
01:14:26,963 --> 01:14:29,090
คุณไม่มีใครอยู่ที่ตุรกีเหรอ?
728
01:14:30,675 --> 01:14:31,801
ใช่.
729
01:14:31,801 --> 01:14:32,969
จากนั้นไปที่นั่น
730
01:14:34,178 --> 01:14:35,346
แล้วคาฮิทล่ะ?
731
01:14:35,346 --> 01:14:37,974
คุณสนใจอะไรเกี่ยวกับ Cahit?
732
01:14:38,849 --> 01:14:41,352
คุณไม่เห็นสิ่งที่คุณมี
ทำกับเขาเหรอ?
733
01:14:42,103 --> 01:14:43,980
คุณทำลายชีวิตของเขา!
734
01:14:46,065 --> 01:14:47,108
“แล้วคัตล่ะ?”
735
01:14:54,490 --> 01:14:55,491
ฟังนะ.
736
01:14:58,369 --> 01:15:00,454
คุณรัก Cahit จริงๆ หรือไม่?
737
01:15:04,125 --> 01:15:05,126
ใช่.
738
01:15:06,252 --> 01:15:07,753
แล้วทำบุญให้เขา..
739
01:15:10,256 --> 01:15:11,340
ออกจาก!
740
01:15:33,904 --> 01:15:38,409
ความงามผมดำขลับของฉัน
741
01:15:38,409 --> 01:15:41,537
คุณร้องไห้ทำไม?
742
01:15:42,621 --> 01:15:47,293
ทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้น
743
01:15:47,293 --> 01:15:54,175
จะผ่านไปอีกครั้งในวันหนึ่ง
744
01:15:54,175 --> 01:15:56,385
อย่าร้องไห้...
745
01:15:57,178 --> 01:15:59,430
แม้ว่าคุณจะคร่ำครวญ
746
01:15:59,430 --> 01:16:01,307
เสด็จขึ้นสู่สวรรค์เบื้องบน
747
01:16:01,390 --> 01:16:05,770
ทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้น
748
01:16:05,770 --> 01:16:08,189
จะผ่านไปอีกครั้งในวันหนึ่ง
749
01:16:08,189 --> 01:16:10,524
อย่าร้องไห้...
750
01:16:26,540 --> 01:16:29,085
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
751
01:16:29,085 --> 01:16:33,214
ฤดูหนาวจะตามมาด้วยฤดูใบไม้ผลิ
752
01:16:33,964 --> 01:16:40,429
ทุกสิ่งที่จะเกิดขึ้น
753
01:16:41,972 --> 01:16:48,354
วันหนึ่งจะไปอีกครั้ง
754
01:16:48,354 --> 01:16:53,109
อย่าร้องไห้...
755
01:16:56,487 --> 01:17:00,366
ไม่รับแลกเปลี่ยนวัตถุใดๆ
ไม่ต้องดูเอกสารใดๆ
756
01:17:00,366 --> 01:17:02,868
และอย่าหารือเกี่ยวกับการพิจารณาคดี
757
01:17:03,494 --> 01:17:05,746
กรุณาปิดประตูตามหลังคุณ
758
01:17:49,290 --> 01:17:50,666
ฉันจะรอคุณ.
759
01:19:29,139 --> 01:19:31,141
คาดเข็มขัดนิรภัยซะ ซิเบล
760
01:19:36,981 --> 01:19:38,482
ผมของคุณดูดี
761
01:19:40,651 --> 01:19:41,860
คุณหิวไหม?
762
01:19:43,112 --> 01:19:44,113
ไม่
763
01:19:49,660 --> 01:19:51,370
คุณมีแผนอะไร?
764
01:19:53,247 --> 01:19:55,165
คุณหางานให้ฉันได้ไหม
765
01:19:55,624 --> 01:19:57,167
เป็นช่างทำผมเหรอ?
766
01:19:59,878 --> 01:20:01,255
ไม่สนใจ.
767
01:20:03,424 --> 01:20:04,800
เราจะเห็น...
768
01:20:05,801 --> 01:20:06,885
เอาล่ะยิ้ม!
769
01:20:23,277 --> 01:20:26,196
เป็นยังไงบ้าง?
770
01:20:26,780 --> 01:20:27,781
ดี.
771
01:20:30,326 --> 01:20:32,328
ซิเบล ไม่ต้องห่วง
772
01:20:32,328 --> 01:20:34,705
มันเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่ง
773
01:20:35,789 --> 01:20:38,042
ช่างตัดผมน่าจะโทรมานะ
774
01:20:38,042 --> 01:20:41,795
ทันทีที่มีอะไรมา.
ขึ้นไปเขาจะจ้างคุณ
775
01:20:45,215 --> 01:20:46,216
สวัสดี
776
01:20:47,968 --> 01:20:49,178
ดูแล.
777
01:20:49,178 --> 01:20:50,721
ฉันกำลังเดินทาง
778
01:20:54,850 --> 01:20:56,185
คุณชอบโรงแรมนี้ไหม?
779
01:21:00,564 --> 01:21:01,607
ซีเบล!
780
01:21:02,358 --> 01:21:04,109
ฉันควรจะบอกคุณบางอย่าง?
781
01:21:05,361 --> 01:21:09,740
ฉันจะรับผิดชอบ
ทุกสิ่งที่คุณเห็นที่นี่ในวันหนึ่ง
782
01:21:10,115 --> 01:21:12,743
ฉันจะเป็นผู้จัดการในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
783
01:21:15,079 --> 01:21:18,457
แล้วคุณจะทำงานที่ไหนก็ได้!
คุณชอบสิ่งนั้นอย่างไร?
784
01:21:22,002 --> 01:21:24,213
คุณต้องเชื่อมั่นในตัวเองเท่านั้น
785
01:21:31,762 --> 01:21:33,263
ฉันขอรากิได้ไหม
786
01:21:45,901 --> 01:21:47,277
คิดถึงคัตติ้งมั้ย?
787
01:22:18,058 --> 01:22:19,184
เอาน่า ซิเบล!
788
01:22:50,549 --> 01:22:52,593
ทางเข้าพนักงาน
789
01:23:28,253 --> 01:23:31,965
ฉันจึงไปประชุม
และเข้าไปในลิฟต์
790
01:23:32,758 --> 01:23:39,014
มันเป็นเหมือนอาคารเก่า
ด้วยลิฟต์จากยุค 80
791
01:23:39,014 --> 01:23:43,644
คุณไปถึงจุดสูงสุดแล้ว
และคุณไม่สามารถเปิดประตูได้
792
01:23:43,644 --> 01:23:46,522
และนั่นคือกำแพงนี้...
793
01:24:01,912 --> 01:24:03,413
คุณไม่ใช่คนแถวนี้ใช่ไหม?
794
01:24:06,542 --> 01:24:08,168
คุณจะบอกได้อย่างไร?
795
01:24:08,919 --> 01:24:10,003
ฉันก็ทำได้
796
01:24:13,549 --> 01:24:15,050
ฟังนะเพื่อนๆ...
797
01:24:18,136 --> 01:24:19,930
ฉันจะหายาได้ที่ไหน?
798
01:24:21,932 --> 01:24:23,642
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
799
01:24:46,456 --> 01:24:47,541
คุณเคยไปที่ไหน?
800
01:24:47,833 --> 01:24:48,917
ออก.
801
01:24:48,917 --> 01:24:49,960
ที่ไหน?
802
01:24:50,711 --> 01:24:51,837
ไม่มีธุรกิจของคุณ
803
01:24:51,837 --> 01:24:52,838
ซีเบล!
804
01:25:05,934 --> 01:25:07,185
สามีที่รักของฉัน
805
01:25:07,603 --> 01:25:10,355
ฉันอยู่ที่นี่มาสองสามสัปดาห์แล้ว
806
01:25:10,355 --> 01:25:13,358
อิสตันบูลเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยสีสันและเต็มไปด้วยชีวิตชีวา
807
01:25:13,734 --> 01:25:15,444
ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่จริงๆ
808
01:25:16,236 --> 01:25:18,363
ทั้งหมดที่ฉันทำคือการอยู่รอด
809
01:25:18,947 --> 01:25:21,241
ฉันอยากจะค้นพบมันทั้งหมดกับคุณ
810
01:25:22,200 --> 01:25:25,370
แต่พระเจ้ากำลังทดสอบเรา พระเจ้า?
811
01:25:25,746 --> 01:25:29,583
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอย่างไร
เชื่อมั่นหลังจากทั้งหมดนี้
812
01:25:30,208 --> 01:25:32,836
คุณดึงฟางเส้นสั้น
813
01:25:32,836 --> 01:25:37,132
แต่คุกเป็นสิ่งเดียวที่ฉัน
สามารถเปรียบเทียบชีวิตของฉันกับที่นี่ได้
814
01:25:37,841 --> 01:25:41,720
ฉันทำความสะอาดห้องพักที่ Marmara Hotel
เซลมารับงานให้ฉัน
815
01:25:42,387 --> 01:25:45,390
เซลมาที่ฉันใช้
น่าชื่นชมมาก
816
01:25:45,390 --> 01:25:48,143
ตอนนี้ฉันทำได้แต่ดูถูกเธอเท่านั้น
817
01:25:48,977 --> 01:25:52,397
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี
ฉันจูบคุณ ซิเบล
818
01:26:24,805 --> 01:26:25,806
กำลังมองหาใครสักคน?
819
01:26:28,684 --> 01:26:29,935
ฉันกำลังมองหาคะแนน
820
01:26:36,441 --> 01:26:37,651
คะแนนอะไร?
821
01:26:39,319 --> 01:26:40,696
อะไรก็ตาม.
822
01:27:07,597 --> 01:27:08,598
นั่นอะไรน่ะ?
823
01:27:09,725 --> 01:27:10,726
ฝิ่น.
824
01:27:14,980 --> 01:27:16,106
อยากลองไหม?
825
01:27:19,484 --> 01:27:20,485
ให้ที่นี่.
826
01:27:24,865 --> 01:27:25,866
วาด.
827
01:27:27,242 --> 01:27:28,243
วาด.
828
01:27:43,258 --> 01:27:44,843
มาทำงานให้ฉัน
829
01:27:49,014 --> 01:27:50,599
คุณสามารถย้ายเข้ามาได้ที่นี่
เช่นกันถ้าคุณต้องการ
830
01:28:03,028 --> 01:28:04,029
ไปไหน?
831
01:28:04,613 --> 01:28:05,781
ฉันกำลังเคลื่อนไหว.
832
01:28:05,864 --> 01:28:06,865
คุณกำลังจะไปไหน
833
01:28:07,282 --> 01:28:09,659
ฉันได้รู้จักเพื่อนบางคน
834
01:28:10,660 --> 01:28:12,245
เพื่อนแบบไหน?
835
01:28:13,163 --> 01:28:14,289
เพื่อน...
836
01:28:15,165 --> 01:28:16,166
ซีเบล!
837
01:28:17,167 --> 01:28:18,168
อย่าไป!
838
01:28:18,627 --> 01:28:22,172
แล้วฉันจะเป็นเหมือนคุณได้ไหม?
ทำงาน นอน ทำงาน!
839
01:28:22,172 --> 01:28:25,175
นั่นเป็นสาเหตุที่สามีของคุณหย่ากับคุณ!
840
01:29:54,139 --> 01:29:55,223
ซีเบล.
841
01:29:58,643 --> 01:29:59,644
ซีเบล!
842
01:30:02,731 --> 01:30:03,732
ใช่.
843
01:30:05,525 --> 01:30:06,526
ออกไป!
844
01:30:30,425 --> 01:30:32,427
เฮ้ที่รัก!
845
01:30:32,427 --> 01:30:35,764
คุณออกไปทำอะไรช้าจัง?
846
01:30:35,764 --> 01:30:37,807
คุณหลงทางแล้วหรือยัง?
847
01:30:37,807 --> 01:30:40,560
คุณต้องการผู้ชายเหรอ?
848
01:30:40,560 --> 01:30:42,187
รอก่อน!
849
01:30:45,065 --> 01:30:47,067
ทำไมไม่ไปเย็ดแม่ล่ะ?
850
01:30:49,152 --> 01:30:50,153
หยุดหัวเราะ!
851
01:30:57,327 --> 01:30:58,828
อีตัวร่วมเพศ!
852
01:31:07,462 --> 01:31:09,965
ก็พอแล้ว! ก็พอแล้ว!
853
01:31:24,229 --> 01:31:25,355
ไอ้พวกเวร!
854
01:31:25,355 --> 01:31:26,982
ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้?
855
01:31:27,732 --> 01:31:30,110
ระวังปากไว้นะสาวน้อย!
856
01:31:30,110 --> 01:31:32,195
ฉันจะจีบเธอเดี๋ยวนี้เลย
857
01:31:35,240 --> 01:31:37,492
คุณจะไปเย็ดใคร?
858
01:31:39,244 --> 01:31:42,247
ตอนนี้พอแล้วเหรอ?
ตอนนี้คุณพอแล้วหรือยัง?
859
01:32:08,898 --> 01:32:10,984
ระยำคุณและครอบครัวของคุณ!
860
01:32:12,027 --> 01:32:13,153
คุณพูดอะไรวะ?
861
01:32:14,612 --> 01:32:15,864
ไอ้พวกเวร!
862
01:32:18,158 --> 01:32:19,909
ไอ้เวร!
863
01:32:20,744 --> 01:32:22,120
กลับมา!
864
01:32:30,045 --> 01:32:31,671
อึศักดิ์สิทธิ์!
865
01:32:33,923 --> 01:32:35,550
ฉันคิดว่าเราฆ่าเธอแล้ว!
866
01:32:37,427 --> 01:32:38,928
อึ! ให้ตายเถอะ!
867
01:32:39,554 --> 01:32:41,931
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? มันคืออะไร?
868
01:32:42,432 --> 01:32:43,683
มันคืออะไร?
869
01:32:44,559 --> 01:32:45,643
วิ่งครับพี่น้อง!
870
01:32:46,936 --> 01:32:48,563
ออกไปจากที่นี่!
871
01:32:50,315 --> 01:32:51,566
ออกไปจากที่นี่!
872
01:34:14,858 --> 01:34:15,859
คุณชอบมันไหม?
873
01:34:16,651 --> 01:34:18,862
มันเป็นเรื่องดี ดีมาก.
874
01:34:18,862 --> 01:34:19,863
ไม่ใช่เหรอ?
875
01:34:20,155 --> 01:34:23,533
พวกเขามีเคบับที่ดีที่นี่
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่เสมอ
876
01:34:25,160 --> 01:34:26,494
ไชโย!
877
01:34:27,912 --> 01:34:29,497
ไชโย เซเรฟ!
878
01:34:40,925 --> 01:34:42,177
คุณวางแผนจะทำอะไร?
879
01:34:44,053 --> 01:34:45,054
ฉันกำลังจะไปอิสตันบูล.
880
01:34:47,682 --> 01:34:48,892
ถึงซิเบล?
881
01:34:50,435 --> 01:34:51,436
ใช่.
882
01:34:54,564 --> 01:34:56,149
คุณไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยเหรอ?
883
01:34:57,442 --> 01:35:00,153
ซิเบลไม่ได้ทำร้ายคุณมากพอเหรอ?
884
01:35:01,779 --> 01:35:03,823
โดยไม่มีเธอ.
885
01:35:04,949 --> 01:35:07,827
ฉันไม่เคยทำมันได้
886
01:35:08,328 --> 01:35:09,454
ทำอะไร?
887
01:35:14,083 --> 01:35:15,460
ฉันไม่เคยผ่านมันไปได้
888
01:35:28,097 --> 01:35:29,057
เอาล่ะ.
889
01:35:33,228 --> 01:35:34,229
รับสิ่งนี้
890
01:35:36,231 --> 01:35:37,357
มันคืออะไร?
891
01:35:37,732 --> 01:35:38,733
เอามัน.
892
01:35:45,490 --> 01:35:46,824
ฉันบันทึกไว้สำหรับคุณ
893
01:35:47,367 --> 01:35:49,953
เอาไปบินไปตุรกี
894
01:35:51,454 --> 01:35:52,455
ฉันทำไม่ได้
895
01:35:52,455 --> 01:35:54,249
ไปต่อ! เอามัน!
896
01:35:55,500 --> 01:35:59,128
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ.
897
01:35:59,128 --> 01:36:01,339
เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์!
898
01:36:02,257 --> 01:36:04,008
ยังไงเสียฉันก็เป็นลุงของคุณ
899
01:36:04,968 --> 01:36:05,969
หรือคุณลืมไปแล้ว?
900
01:36:12,016 --> 01:36:13,851
มาเร็ว. เอาไปบินไปตุรกี
901
01:36:23,528 --> 01:36:24,612
ขอบคุณ.
902
01:36:39,627 --> 01:36:40,795
พี่เขย?
903
01:36:44,924 --> 01:36:46,175
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?
904
01:36:49,304 --> 01:36:50,555
ตอนนี้ฉันไม่มีน้องสาว
905
01:36:53,057 --> 01:36:54,434
คุณมีแม่คนเดียวกัน
906
01:36:59,439 --> 01:37:01,190
คุณแม่คิดอย่างไร?
907
01:37:03,318 --> 01:37:04,819
เราต้องรักษาเกียรติของเรา
908
01:37:05,820 --> 01:37:06,821
คุณไม่เห็นเหรอ?
909
01:37:08,323 --> 01:37:09,324
และ?
910
01:37:10,408 --> 01:37:12,577
คุณบันทึกไว้แล้วเกียรติของคุณ?
911
01:37:44,609 --> 01:37:45,610
ไปไหน?
912
01:37:47,570 --> 01:37:48,988
ฉันไม่รู้.
913
01:37:48,988 --> 01:37:50,990
ถ้าไม่รู้ต้องทำยังไง?
914
01:37:50,990 --> 01:37:52,950
แค่ขับตรงไป..
915
01:37:55,370 --> 01:37:56,371
ตกลง.
916
01:37:58,373 --> 01:38:00,750
คุณมาจากที่ไหน
917
01:38:01,000 --> 01:38:02,126
ฮัมบวร์ก
918
01:38:02,210 --> 01:38:03,211
ฮัมบูร์ก?
919
01:38:04,128 --> 01:38:05,505
คุณมาจากฮัมบูร์กเหรอ?
920
01:38:06,714 --> 01:38:07,757
ใช่.
921
01:38:07,757 --> 01:38:09,133
เฮ้เพื่อน! ฉันมาจากมิวนิก!
922
01:38:09,133 --> 01:38:11,010
โอ้พระเจ้า คุณเป็นคนบาวาเรียเหรอ?
923
01:38:11,010 --> 01:38:14,639
ชาติที่แล้วฉันเป็นคนบาวาเรีย
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่
924
01:38:15,014 --> 01:38:16,849
ไอ้พวกเวรไล่ฉันออกไป
925
01:38:17,350 --> 01:38:20,770
ไล่ฉันออกไปเห็นไหม? เช่นเดียวกับ
เด็กน้อยกับน้ำอาบ
926
01:38:22,271 --> 01:38:23,272
ทำไมพวกเขาถึงทำมัน?
927
01:38:23,856 --> 01:38:24,982
ยาเสพติด
928
01:38:25,983 --> 01:38:27,276
อ๋อ...
929
01:38:28,903 --> 01:38:31,280
เราไม่สามารถไปไกลกว่านี้ได้อีก
930
01:38:31,280 --> 01:38:33,783
ฉันต้องเลี้ยว ซ้ายหรือขวา
พูดอะไรบางอย่าง
931
01:38:34,534 --> 01:38:36,869
พาฉันไปโรงแรมราคาถูกใช่ไหม?
932
01:38:38,121 --> 01:38:41,541
มี... มี... ฉันรู้!
933
01:38:41,541 --> 01:38:44,669
ฉันมีเพียงสิ่งสำหรับคุณ
"แกรนด์โฮเต็ลลอนดอน"
934
01:38:44,669 --> 01:38:46,045
ดูเป็นกันเอง
935
01:38:54,137 --> 01:38:57,432
แค่ระหว่างคุณและฉัน...
สถานที่นั้นมีผีสิง
936
01:39:24,834 --> 01:39:27,211
ฉันชอบที่พวกเขาใช้โลโก้
937
01:39:27,211 --> 01:39:29,922
พวกเขามีมันอยู่ด้านบนและใหญ่
938
01:39:29,922 --> 01:39:33,468
แต่ในแบบจำลองนี้ มันเล็กเกินไป
939
01:39:33,468 --> 01:39:35,303
ฉันอยากได้มันใหญ่
940
01:39:36,053 --> 01:39:38,973
ฉันไม่ชอบแบบอักษรนี้
941
01:39:38,973 --> 01:39:41,476
เราต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
942
01:39:41,934 --> 01:39:44,479
คุณมีตัวอย่างอื่น ๆ หรือไม่?
943
01:39:44,479 --> 01:39:46,439
มีคนที่นี่เพื่อพบคุณ
944
01:39:46,439 --> 01:39:47,440
WHO?
945
01:39:53,362 --> 01:39:55,948
เราจะทำสิ่งนี้ต่อไปในภายหลังได้ไหม?
946
01:39:55,948 --> 01:39:56,949
แน่นอน.
947
01:40:08,461 --> 01:40:09,629
สวัสดีเซลมา
948
01:40:11,756 --> 01:40:12,757
ยินดีต้อนรับ.
949
01:40:13,633 --> 01:40:14,759
ขอบคุณ
950
01:40:16,260 --> 01:40:17,261
มีที่นั่ง
951
01:40:18,095 --> 01:40:19,096
ขอบคุณ
952
01:40:27,772 --> 01:40:29,232
ฉันหวังว่าคุณจะผ่านพ้นไปด้วยดี
953
01:40:30,024 --> 01:40:31,025
ขอบคุณ.
954
01:40:33,903 --> 01:40:34,904
คุณเป็นอย่างไร?
955
01:40:37,156 --> 01:40:38,157
ดี.
956
01:40:39,033 --> 01:40:40,034
และตัวคุณเอง?
957
01:40:41,410 --> 01:40:42,537
อย่างที่คุณเห็น...
958
01:40:43,412 --> 01:40:44,872
ฉันยังโสด...
959
01:40:52,880 --> 01:40:54,632
ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม?
960
01:40:55,258 --> 01:40:56,259
ฉันขอโทษ.
961
01:40:56,259 --> 01:40:59,512
เอาน้ำมาให้นายหน่อย
962
01:40:59,512 --> 01:41:01,514
และไวน์แดงให้ฉันด้วย
963
01:41:08,062 --> 01:41:09,522
นี่สำหรับคุณ
964
01:41:09,522 --> 01:41:11,274
คุณไม่ควรมี
965
01:41:11,274 --> 01:41:12,650
อย่าพูดถึงมัน
966
01:41:13,150 --> 01:41:15,570
ขอบคุณ คุณพักอยู่ที่ไหน?
967
01:41:15,570 --> 01:41:18,197
ที่ "โรงแรมแกรนด์ลอนดอน"
968
01:41:18,906 --> 01:41:19,949
โรงแรมที่ดี
969
01:41:19,949 --> 01:41:21,450
ก็ไม่เลว
970
01:41:27,582 --> 01:41:28,583
ขอบคุณ
971
01:41:35,047 --> 01:41:36,090
ซีเบลอยู่ไหน?
972
01:41:39,093 --> 01:41:40,803
เธออยู่ที่นี่ในอิสตันบูล
973
01:41:45,474 --> 01:41:47,310
โปรดพาฉันไปหาเธอที
974
01:41:48,686 --> 01:41:49,687
ฉันทำไม่ได้
975
01:41:49,729 --> 01:41:50,730
ทำไมไม่?
976
01:41:52,106 --> 01:41:54,233
เธอมีชีวิตใหม่ เธอมีความสุข
977
01:41:54,734 --> 01:41:56,360
เธอมีแฟนแล้ว
เธอมีลูกสาวคนหนึ่ง
978
01:41:57,361 --> 01:41:58,988
เธอไม่ต้องการคุณ
979
01:43:02,009 --> 01:43:05,388
ฉันสูญเสียตัวเองไปแล้ว
980
01:43:38,212 --> 01:43:39,296
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?
981
01:44:11,746 --> 01:44:12,747
ไม่
982
01:44:15,499 --> 01:44:16,500
ฉันไม่ได้.
983
01:45:20,439 --> 01:45:21,440
สวัสดี?
984
01:45:23,901 --> 01:45:24,902
สวัสดี?
985
01:45:25,945 --> 01:45:26,946
คาฮิท?
986
01:45:33,536 --> 01:45:34,537
ซิเบล?
987
01:45:37,289 --> 01:45:40,543
ใจเย็นๆ ฉันพูดไม่ได้แล้ว
คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
988
01:45:40,960 --> 01:45:43,212
นานเท่าที่จะได้พบคุณ
989
01:45:47,591 --> 01:45:48,592
สวัสดี?
990
01:46:44,648 --> 01:46:46,233
มีสายเรียกเข้าคุณ
991
01:46:53,157 --> 01:46:55,159
เซ็มไปที่ซองกุลดัคแล้ว
เป็นเวลาสองวัน
992
01:46:59,914 --> 01:47:01,248
คืนนี้ฉันจะไม่กลับบ้าน
993
01:47:11,175 --> 01:47:12,384
ดูแลภามุกได้ไหม?
994
01:47:13,260 --> 01:47:15,638
ที่รัก คุณจะอยู่ต่อ
กับฉันคืนนี้เหรอ?
995
01:47:24,271 --> 01:47:25,773
พรุ่งนี้ฉันอาจจะไม่กลับมาเช่นกัน
996
01:47:28,567 --> 01:47:31,153
แต่สักพักคุณจะกลับมา
ใช่ไหม?
997
01:47:44,333 --> 01:47:46,919
ฉันหวังว่าคุณจะรู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่
998
01:47:49,463 --> 01:47:50,839
ไม่ ฉันไม่ทำ
999
01:47:53,175 --> 01:47:54,551
โอ้ ซิเบล!
1000
01:47:55,094 --> 01:47:56,595
ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด
1001
01:48:56,530 --> 01:48:57,906
คุณมีแผนอย่างไร?
1002
01:49:00,409 --> 01:49:02,369
คุณต้องการที่จะอยู่ในอิสตันบูล?
1003
01:49:02,369 --> 01:49:05,164
อยู่ในอิสตันบูล?
ไม่แน่นอน ไม่
1004
01:49:07,041 --> 01:49:10,377
ฉันจะไปเมอร์ซิน
ฉันเกิดที่ไหน
1005
01:49:13,630 --> 01:49:15,174
ฉันไม่กังวล
1006
01:49:16,675 --> 01:49:18,010
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
1007
01:49:39,406 --> 01:49:42,451
คุณจะมากับฉันไหม?
1008
01:50:04,598 --> 01:50:06,225
กลับเข้าไปข้างในกันเถอะ
1009
01:51:07,995 --> 01:51:08,996
ฉันเอง.
1010
01:51:10,372 --> 01:51:11,373
ดี.
1011
01:51:13,417 --> 01:51:14,918
ประมุขทำอะไรอยู่?
1012
01:51:16,545 --> 01:51:17,921
ให้ฉันพูดกับเธอหน่อยเถอะ
1013
01:51:30,142 --> 01:51:31,810
เราควรทำอย่างไรดี?
1014
01:51:35,397 --> 01:51:37,941
พรุ่งนี้เจอกันที่สถานีขนส่ง
1015
01:51:40,319 --> 01:51:42,696
และนั่งรถบัสไป
เมอร์ซินจากที่นั่น
1016
01:51:46,200 --> 01:51:47,201
คุณ
1017
01:51:48,202 --> 01:51:50,204
ลูกสาวของคุณและฉัน
1018
01:52:29,243 --> 01:52:30,619
กี่โมง?
1019
01:52:30,619 --> 01:52:31,620
ตอนสิบสอง.
1020
01:54:41,208 --> 01:54:49,216
บนภูเขาตรงนั้น
1021
01:54:52,636 --> 01:55:00,644
สัญญาณไฟกำลังลุกไหม้
1022
01:55:04,356 --> 01:55:12,364
เหยี่ยวบินไปเหนือแสงที่ส่องประกายของมัน...
1023
01:55:13,031 --> 01:55:20,664
มีทุกคนที่รัก
1024
01:55:21,540 --> 01:55:29,548
และผู้ที่ต้องสูญเสียคู่รักไป
1025
01:55:33,260 --> 01:55:41,268
สูญเสียประสาทสัมผัสเหมือนฉันไปแล้วเหรอ?
1026
01:55:45,188 --> 01:55:53,196
ฉันรู้สึกเศร้าอย่างไม่มีที่สิ้นสุด...
1027
01:55:54,156 --> 01:56:01,705
ขอให้ศัตรูของฉันตาบอด...
1028
01:56:03,039 --> 01:56:11,047
ฉันเสียสติไปแล้ว...
1029
01:56:12,174 --> 01:56:20,182
ขอให้ภูเขาชื่นชมยินดีแทนฉัน